"أَعتقدُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar
• acredito
• acho
• Creio
• penso
• pensando
• Julgo
• pensei

Eu e o Lew estivemos a pensar. Talvez nos tivéssemos precipitado.
لو وأنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن كُنّا مستعجلون في قرارِنا

Fazia-me pensar que o amor por Mrs. Hooper podia ser tão terrível, ou melhor, errado, como o amor pela minha mãe.
جَعلَني أَعتقدُ بأنّ حبَّي للسّيدةِ هوبير يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كما شرّ، أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ خاطئ، كحبّي لأمِّي.

Sabe, Vossa Alteza, acredito mesmo que devíeis tentar outra coisa.
أتَعْرفُ، سموكَ، أَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُجرِب شيء آخر

Porque não acredito que possas resolver um crime que os polícias não conseguem... simplesmente por visitar uma casa.
لا، لا، لَستُ كذلك. لأنني لا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْلَّ جريمة الشرطة لا يَستطيعونَ حلها

Acreditei, mas acho que tu e a Cha Cha andaram juntos.
نعم،لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ أنت و شا شا ذَهبَتو سوية.

Creio que Cathy pintou um retrato negro de mim.
أَعتقدُ أن كاثي كانت ترسم صورة سوداء عني

penso que eles se concentraram no calculo o ano passado.
أَعتقدُ بأنّهم ركّزوا على حساب التفاضل والتكاملِ السَنَة الماضية.

Estava a pensar que nunca tinha sido feliz e nunca tinha tido um filho.
كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ سعيدَ وما كَانَ لي إبن

A cruz faz-me pensar na morte, mas a Ivy é a vida.
الصليب يَجْعلُني أَعتقدُ موتِ، لكن اللبلابَ حياةُ.

Além disso, é de metal, o que me levou a pensar ser um sarcófago.
بالضبط. إضافةً إلى، الشيء المعدنيُ، الذي جَعلَني أَعتقدُ بأنّه كَانَ قبر

Nunca pensei dizer isto, mas acredito que deviamos pensar em destrui-la.
اعتقد اننى لم اسمع نفسى اقول شئ كهذا من قبل، لَكنِّي أَعتقدُ يَجِبُ علينا ان نحطمه.

Devíamos pensar em outras opções.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ إنظرْ في الخياراتِ الأخرى.

Eu acredito que vou deixar isso tudo ir partir.
أَعتقدُ بأنّني أَذْهبُ لتَرْك هذا كُلّ شيءِ للحَدَث.

Eu não acredito em feitiços, mas existe muita gente maluca nesta cidade.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

acredito que gostavas muito dele e que te culpabilizas pela morte dele.
أَعتقدُ بأنّك أحببتَه كثيراً وأنك تَلُومُ نفسك على موتِه

Jesus, acho que és o sacana mais ganancioso que alguma vez conheci.
السيد المسيح، أنا أَعتقدُ بأنّك الطمّاع إبن العاهرة أبداً لن تعرف

acho que as pulseiras atingiram o seu potencial máximo.
أَعتقدُ كُلّ عصابات الذراع وَصلَت لإمكانياتها القصوى الآن

Eu ficava-me por amigo, mas acho que nem isso sou.
أنا أَقْبلُ بالصديقِ، لَكنِّي لا أَعتقدُ حتى أَنا ذلك.

Creio que papai não gostava de mim o suficiente.
أَعتقدُ بأنّ أبي لَمْ يَحْببْني بما فيه الكفاية.

Creio que o disse com uma certa inocência neste momento.
أَعتقدُ بأنّه قالتْ هذا في وقتِ مَع براءة مُتَأَكِّدة.

Como vives aqui no Castelo de Suwa... penso que isto revela os seus sentimentos.
منذ ان عيشت ِ هنا في قلعةِ ساوا أَعتقدُ ان هذا يظهر مشاعرَه

Sim, ouça eu estava pensando se poderíamos alguma hora ir jantar ou algo assim.
نعم. إستمعْ. أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على بعض العشاءِ أَو الشيءِ؟

Julgo que sim, embora não tenha a certeza.
أَعتقدُ أنها كانت كذلك بالرغم من أنّني لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّداً

Talvez tenhais razäo, mas pensei que ele estivesse vivo.
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ