"أَعطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dou
• daria

Só porque dou atenção a um estreante não significa que tu já não existes.
فقط لأن أَعطي قليلاً للفرخ بَعْض التشجيعِ لا يَعْني بِأَنِّي أُهملُك.

O que eu dou a você... o que divido, não faço com mais ninguém.
الذي أَعطي إليك، الذي، الذي أَشتركُ فيه،

dou 10% de desconto aos polícias.
أَعطي عشَر بالمائة تخفيضَ إلى كُلّ تطبيق القانون.

Deus, o que eu não daria por mais uma jornada de culpa.
الله، ما أنا لا أَعطي لسفرةِ ذنبِ أكثرِ واحدة.

O que eu não daria para ver uma vez mais a minha preciosa...
ماذا لم أَعطي لرؤية غاليتي مرة أخرى

Só dou comida às mulheres, Sr. Black.
أَعطي الغذاءَ فقط إلى النِساءِ، السّيد Black.

Porque é que os paparazzi nunca me apanham quando estou bem, como quando dou indicações a um homem mais baixo?
لم لا يمكن للمصورين ان يصوروني عندما أكون رائعاً مثلاً عندما أَعطي الإتّجاهات لرجلِ أقصر Mm.

dou dois anos aos ingleses.
أَعطي أي بريطاني عامين

- Voce realmente acha q eu dou a mínima?
- تَعتقدُ حقاً بأنّني أَعطي a تغوّط؟

Calma lá! Eu não dou tiros de aviso, cabrão!
أنا لا أَعطي طلقاتَ تحذيرية

dou o dinheiro à tua irmã? Anda.
أَعطي الدفعَ إلى أختِكَ؟

Eu é que dou as indicações aqui!
أَعطي الأوامر هنا.

Não dou importância.
أنا لا أَعطي تغوّط.

Eu nunca daria para um Juiz um presente tão bom.
أنا لَنْ أَعطي القاضي هدية جميلة كهذه

Mas daria a minha alma para que alguém fizesse por mim.
لكني أَعطي روحي لمن يقوم بذلك بدلاً مني