"أَعِدُكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometo

prometo que não serei mais Tutsis."
أَعِدُكِ بأنّني لَنْ أكونَ توتسيةً أبداً

Não te preocupes. Mal possa, mandarei algo, prometo. Quanto mais cedo melhor.
لا تقلقى، سأرتب لقاءً حالما أستطيع، أَعِدُكِ

Sinto que não posso fazer nada para mudar as coisas do passado, mas prometo fazer tudo o que puder, como irmã e amiga, para me redimir no presente.
أَشعرُ ... بأنني لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ لتَغيير الماضي. لَكنِّي أَعِدُكِ...

Eu prometo nunca sair com a Elaine Robinson!
حَسَناً، أعدكِ، بحق الله أَعِدُكِ بأنني لن أخرج مع (إلين روبنسن)

Vai correr tudo bem, prometo.
أنظري، انه بخيرُ أَعِدُكِ

prometo.
أَعِدُكِ