"أَعْرفْك" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconheci

Não o reconheci sem a farda.
لَمْ أَعْرفْك بدون الزيّ الرسمي

Não te reconheci com ele.
لَمْ أَعْرفْك فيها.

Eu não o reconheci na escuridão.
أنا لَمْ أَعْرفْك في الظلامِ.

Lamento, não os reconheci.
أَنا آسفُ. أنا لَمْ أَعْرفْك.

Quase não te reconheci.
أنا تقريباً لَمْ أَعْرفْك.

- Quase que não te reconheci. - Verdade?
-أنا تقريباً لَمْ أَعْرفْك .