"أَعْرفْ بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que

Não sabia que estavas aqui.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا , ريك.

Não sabia que os empurraste para o papel. Não fiz isso.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك دَفعتَ هم إلى هذا.

Chris McCormack! Não sabia que estavas de volta.
كريس مكورماكر أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ خلفي.

Não sabia que vinhas esta semana.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

Não sabia que estavas em casa
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في البيتِ.

Eu não sabia que sabias usar uma coisa destas.
أنا لَا أَعْرفْ بأنّك تعرف كَيفَ تستخدم أحد تلك الأشياءِ

Não sabia que tinhas sido preso tantas vezes.
لَمْ أَعْرفْ بأنّك أُعتقلتَ العديد من المرّات.

Entra lá na arrecadação. Nem do armário sabia que já tinhas saído, Brad.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ خارج الحجرةِ، براد.

- Não sabia que andavas a namorar.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ تَرى أي شخص. نعم، جيّد.

Olá, Janet! Não sabia que estava aqui.
جانيت، مرحبا أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك هنا.

- Não sabia que podias voar.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ.

Não sabia que fazia imitações. Sue, venha cá.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك تقلد الأصواتَ. سو، تعالي هنا.

Não sabia que pretendias transformá-la numa rapariga humana.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك قَصدتَ تَحويلها إلى بنت إنسانة!

Sim, mas não sabia que me ia dar choques eléctricos!
نعم، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ بأنّك أعطِني صدمات كهربائيةَ!

Não sabia que estava do meu lado.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك وقفت فى صفى

Não sabia que vive com a Julie.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ عند جولي

- Não sabia que tinhas tido uma gata.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ a قطّة.

Assustaste-me, não sabia que estavas aqui.
أخفتَني كثيراً لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هناك!

- Não sabia que tinha um livro.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ a كتاب.

Não sabia que trabalhavas aqui.
لَمْ أكن أَعْرفْ بأنّك تَعْملين هنا