"أَعْنيه حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou a falar a sério

Bem, desta vez, estou a falar a sério.
حَسناً، هذا الوقتِ، أَعْنيه حقاً.

E ela sabe que estou a falar a sério.
وهي تَعْرفُ أنا أَعْنيه حقاً.