"أَفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• compreendo
• entendo
• percebo

"Para além disto... ", mas não compreendo. "Para além" de quê?
لكني لا أَفهم بالإضافة إلى ماذا؟

Não acreditava, agora compreendo.
لم أُصدقك لكنني أَفهم.

- compreendo. - Tive de resolver a situação.
أَفهم - كان علي أن أُعالج الأمور -

Não entendo por que vocês são tão antipáticos com eles.
أنا لا أَفهم لماذا جميعكم تتصرفون بهذا الشكل المشين

Não entendo. Onde estão os meus botões azuis de veludo?
أنا لا أَفهم أين قطعه القطيفه، و الأزرار الزرقاء؟

Não percebo como podemos jogar um para um se não sabemos do que são capazes?
أنا لا أَفهم , لما لايمكننا أَن نلعب رجل إلى رجل إذا لا نعرف أيا منهم كيف سنعرف

Eu compreendo, Sr. Presidente.
أَفهم ذلك، سيدي الرئيس

Eu não compreendo...
لا أَفهم

Não compreendo.
أنا لا أَفهم.

Não compreendo.
أنا لا أَفهم

- compreendo.
أَفهم

entendo a tua necessidade patológica de organizar o resto da casa... mas este é o meu espaço.
أَفهم حاجتك الباثولوجيةَ ..لتنظيم بقيةالبيتَ. لكن هذا المكان يخصنى.

Às vezes, eu entendo a lei, sei o que estou fazendo aqui, e há momentos que penso "Que...
أفهم ذلك أحياناً أفهم القانون أَفهم ما أفعله هنا ثم تمر لحظات أفكر فيها

Não entendo por que razão me escolheram.
أنا لا أَفهم لماذا اختاروني أنا تحديداً

- Eu não entendo, quem disse que ela tinha cancro?
أنا لا أَفهم من أخبرك عندها سرطان؟

Não entendo aquele homem, Steve.
أنا لا أَفهم هذا الرجل، ستيف

A propósito, Chanel, há uma coisa que não percebo.
بالمناسبه .. شانيل أنا لا أَفهم شيئاً.

Não percebo como pode um homem amar-te.
أنا لا أَفهم كم رجل يمكن أَن يحبك.

Não percebo.
لكني لا أَفهم كولير بنا مستوطنة ضخمة