"أَقُولُ بأنّني" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou a dizer que

Não, estou a dizer que quero o café gelado.
أَقُولُ بأنّني أردتُ قهوة مُجَمَّدةَ بحليبَ

estou a dizer que quero levar-te a beber um copo.
أَقُولُ بأنّني أوَدُّ أَن أشرب معكِ شراب إحتفالي.

Não, não estou a dizer que odeio,
لا، لا أَقُولُ بأنّني أَكْرهُه

Não estou a dizer que não acredito em ti, Ray, estou a esforçar-me.
لا أَقُولُ بأنّني لا أَعتقدُك، راي - أُكافحُ من أجله --