"أَنتظرُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou à espera
• Esperei
• à espera de

Ainda Estou à espera que me digam alguma coisa sobre isso.
حَسناً، ما زِلتُ أَنتظرُ إلى إسمعْ من الحكومة عن ذلك

Que diga. Eu Estou à espera do FBI.
دعوه,أنا أَنتظرُ وصول المباحث الفيدرالية

Estou à espera de uns testes do laboratório.
أَنتظرُ بَعْض الإختباراتِ مِنْ المختبرِ.

Esperei a vida inteira para te ouvir dizer isso.
أنا أَنتظرُ كُلّ حياتي لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

Acho que Esperei até que nós os dois estivéssemos prontos.
أعتقد أني كُنْتُ لا بدَّ وأن أَنتظرُ حتى نكون كلانا مستعدّون.

Não achas que já Esperei que chegue?
لا تَعتقدُ بأنّ لديك شيء أبقاَني أَنتظرُ لمدة طويلة بما فيه الكفاية؟

Enquanto isso, Estou à espera que alguém me explique por que este Departamento torturou o Walton James.
في أثناء ذلك، أَنتظرُ لشخص ما للتَوضيح لي الذي هذا القسمِ عذّبَ والتن جيمس.

Ainda Estou à espera de saber se apanharam o Akama.
ما زِلتُ أَنتظرُ للسَمْع سواء الرجال إلتقطَ Akama فوق.

Não sei, ainda Estou à espera que isso me aconteça.
أنا لا أَعْرفُ. ما زِلتُ أَنتظرُ حدوثه.

Dr. Troy, Estou à espera na sala há 20 minutos!
الدّكتور تروي، أنا أَنتظرُ في اللوبي ل20 دقيقةِ!

Á anos que Estou à espera daquele homem.
أنا أَنتظرُ ذلك الرجلِ لسَنَواتِ.

- Estou à espera do bebé.
- أَنتظرُ الطفل الرضيعَ، رايموند!

Estou à espera de uma luz.
أنا أَنتظرُ الضوءَ.

Estou à espera há 10 anos.
أنا أَنتظرُ 10 سَنَواتِ.

Ele é a seguir, por favor., Esperei o ano todo. Esquece, Jared.
هو على قادمِ، رجاءً، أنا أَنتظرُ طِوال السّنة.

Esperei tanto, esperando um dia poder construir algo importante aqui.
أنا أَنتظرُ هذا الوقتِ، تَمنّي اليومِ واحد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْني شيء مهم هنا.

Esperei meia hora.
أنا أَنتظرُ نِصْفَ في السّاعة.

Eu Esperei muito tempo para agradecer ao poeta.
أنا أَنتظرُ وقت طويل لشُكْر الشاعرِ.

Esperei anos pela oportunidade de poder cuidar de você.
وأنا أَنتظرُ السَنَواتَ لأراك.

Sabe, toda a minha vida Esperei por uma aventura.
أتَعْرفُ طوال حياتي كنت أَنتظرُ مغامرةَ

A Maris e eu estávamos à espera de lhe contar quando eu achasse que era a altura ideal.
ماريس وأنا كُنْتُ أَنتظرُ لإخْبارك عندما شَعرتُ بأنّك كُنْتَ مستعدّ.