"أَوْشَكَتْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estão quase

As coisas estão quase a elevar-se por aqui.
الأشياء حقاً أَوْشَكَتْ أَنْ تَتفرقعَ هنا.

Quero dizer, as férias de verão estão quase a começar!
أَعْني،عطلة الصيف أَوْشَكَتْ أَنْ تَبْدأَ!