"أَو شيء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou assim
• ou algo assim
• ou coisa

Receio que ele diga que me ama ou me proponha em casamento ou assim.
يَستمرُّ بالقَول بأنه يُريدُ الكَلام معيّ أَنا خائفُة من أن يخبرْنيّ بأنه يَحبُّني. أَو يَطْلبُ زواجاً أَو شيء ما.

O recheio? - Deem-me uma perna ou assim.
- ارميني بعود طبل أَو شيء ما.

Procuramos algum tipo de rasto ou algo assim, Sr. Crawford?
أردنَا بَعْض نوعِ المسارِ أَو شيء ما مثل ذلك، السّيد كراوفورد؟

Jesus Cristo, o que estás a fazer, a tentar ganhar a lotaria ou algo assim?
السيد المسيح , ماذا كنت تفعل الوصول إلى ، مثل , الفوز بتذكرة يانصيب أَو شيء ما ؟

Pode falar sobre o seu barco ou coisa parecida.
حَسناً, أنت يُمْكِنُك ان تتحدّثْي عن قاربك - أَو شيء ما مثل ذلك.

Não sei, poderia ser uma lata, ou um pedaço de cristal ou algo assim.
أنا لا أَعْرفُ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ علبةَ، أَو a قطعة بلورِ أَو شيء ما مثل ذلك.

Vais ter um teste ou algo assim?
لتدخل أختبار أَو شيء ما ؟

- super hacker ou algo assim. - Claro.
-لصّ كومبيوتر أَو شيء ما .

- K-Ro ou K-Mart ou coisa assim.
- أَو شيء ما مثل ذلك