"أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou talvez tenha sido

Ou talvez tenha sido ao contrário.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ الطريق الآخر حول هو غير حاسمُ

Ou talvez tenha sido um cliente.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ a زبون.