"أَو لَسْتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou não

Somos capazes de trabalhar juntas, consigas tu ver isso ou não.
نحن سَنَكُونُ قادرون على العَمَل سوية سواء أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصوّرَه أَو لَسْتَ.

Quer dizer, não podem detê-lo, pelo menos até saberem se o sangue é ou não da Caroline?
أَعْني، لا يَستطيعُ تَحتجزُه على الأقل حتى تُقرّرُ سواء أَو لَسْتَ هو هَلْ كارولين؟ ذلك لَيسَ قرارَي الّذي سَيُجْعَلُ.

Estou apenas a tentar perceber se estavas a falar a sério ou não.
انا فقط احاول فهمك انا كنت جدّيُ أَو لَسْتَ

- Sim você é, ou não é?
-نعم،هَلْ أنت أَو لَسْتَ أنت ؟

Quer soubesse ou não.
سواء عَرفتَه أَو لَسْتَ.