"أُتيحت لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive

Quando eu tinha quatro anos, tive a oportunidade de navegar pela primeira vez.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، أُتيحت لي الفرصة للابحار لأول مرة في حياتي.

e, quando tive a oportunidade de testar este estudo com alguém que conhecia, embora não muito bem, não esperava apaixonar-me.
وعندما أُتيحت لي الفرصة لتجربة هذه الدراسة بنفسي، بصحبة شخص أعرفه ولكن ليس حقّ المعرفة، لم أكن أتوقع الوقوع في الحب.

tive a oportunidade de lá entrar e estar com elas.
أُتيحت لي الفرصة لأذهب إلى هناك وأكونَ معهم.

tive a oportunidade de viajar pela província do Limpopo na África do Sul
أُتيحت لي فرصة السفر حول مقاطعة ليمبوبو في شمال أفريقيا برفقة خبير في أشجار التبلدي

Recentemente, tive a oportunidade de conhecer o homem na sua privacidade, e fiquei profundamente impressionada com o seu carácter e determinação.
مؤخراً، أُتيحت لي فرصة معرفة الرجل بشكلٍ شخصي، و أُعجبتُ بشدّة بشخصيّته و بعزيمته

"Quanto tive a oportunidade de dormir com um homem sensual,
إذا عندما أُتيحت لي الفرصة لمضاجعة واحد من أكثر الرجال جاذبية ممن رأيتهم