"أُخبركَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te dizer
• dizer-lhe
• Contar-te

Devo te dizer a verdade, Andrew.
عليَّ أَن أُخبركَ الحقيقَة يا آندرو

Quero te dizer que te admiro.
أُريدُ أن أُخبركَ أني مُعجبٌ بِك

Estou a dizer-lhe isto... porque me faz lembrar um pouco de mim mesmo.
إنّي أُخبركَ بهذا لأنّكَ تذكّرني بنفسي قليلًا

Tudo o que tenho de fazer é dizer-lhe o que se passa?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

Quando ficaste mais velho eu quis Contar-te, mas sabia que não ias acreditar em mim.
حينما كبرتَ أردتُ أنْ أُخبركَ و لكنني كنتُ أعرفُ بأنّكَ لنْ تصدقني

Mehran, tenho de Contar-te uma coisa. Vais morrer de tanto rir.
ميهران)، عليَّ أن أُخبركَ بشيءٍ ستموت من الضحك

Como sabias o meu nome antes de eu te dizer?
كيف عرفتَ إسمي قبل أنْ أُخبركَ به ؟

Devo te dizer algo.
عليَّ أن أُخبركَ شيئاً يا أبي

me deixe te dizer algo.
دَعني أُخبركَ شيئاً

Quero dizer-lhe que estou muito grata.
.لقد أردتُ بأن أُخبركَ عن مدى إمتناني

Deixe-me dizer-lhe o que funciona para mim.
دعني أُخبركَ ما الذى نجح معي

Não posso dizer-lhe.
لن أستطيعَ أن أُخبركَ بهذا

Não posso Contar-te o que não sei. Ok.
-لا يُمكنني أن أُخبركَ بما لا أعلم يا (لُوِس ).

Contar-te o quê?
أُخبركَ بماذا ؟

- Contar-te o quê?
أُخبركَ بماذا؟