"أُخبرُهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhes digo
• Diz-Ihes
• Digo-lhes

Bem, eles não fazem tudo o que lhes digo.
حَسناً، هم لا يَعملونَ كُلّ شيءُ بأنّني أُخبرُهم.

É óbvio que lhes digo.
أنا سَأَحْملُ أُخبرُهم.

Diz-Ihes para irem para a frente.
أُخبرُهم بالمَضي

Diz-Ihes que não me conheces!
أُخبرُهم أنك لا تَعْرفُني

Digo-lhes que nao há templos aqui, mas o que fazem eles? Vêm à mesma para cá.
أُخبرُهم ليس هناك معابد، .لَكنَّهم اتوا هنا على أي حال

Porque Digo-lhes o que querem ouvir.
' يَجْعلُ أنا أُخبرُهم الذي يُريدونَ السَمْع.

Digo-lhes para o deixarem, e a maioria ouve.
أُخبرُهم لتَيْه، وأكثر يَستمعونَ.