"أُخطّطُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Planeio
• planear

Planeio retirá-lo muito antes de ter de aguentar seja o que for.
أُخطّطُ لأَخْذه مِنْ قبل فترة طويلة أُصرّفُ أيّ شئَ.

Sete semanas e 13 experiências com pouco ou nenhum progresso, mas hoje estou certo de que a minha fórmula resultará... tão certo que Planeio testá-la em mim esta noite.
سبعة أسابيعِ و1 3 تجاربِ لَها مَرَّ مَع قليلاً أَو لا خطوات واسعةَ جَعلَ، لكن اليوم أَنا مُتَأَكِّدُ صيغتي سَتَعْملُ، مُتَأَكِّد جداً بِحيث أُخطّطُ يُحاولُه على نفسي اللّيلة.

Planeio deixá-la ao meu filho.
أُخطّطُ لتَرْكه إلى إبنِي.

Estava a planear levar lá a minha filha na próxima semana.
أنا كُنْتُ أُخطّطُ لجَلْب بنتِي بحدود الإسبوع القادم.

Estou a planear deixar o mundo inteiro assim.
أُخطّطُ لجعل العالم كله بهذا الشكل

A questão é esta. Não estava a planear comprar-te um presente.
أنا ما كُنْتُ أُخطّطُ لشِرائك a هدية عيد الميلاد.

- Não, Planeio conseguir um.
- لا، لَكنِّي أُخطّطُ ليكون لدي واحده.

Planeio fundar a minha própria empresa.
أُخطّطُ لإنشاء شركتي الخاصّـة