"أُراهنُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aposto
• arrumado

Presta atenção, aposto seis contra um, certo?
تأكّدْ منه. أُراهنُ من ستّة إلى واحد حَسَناً؟ أُراهنُ في إلى ستّة إحتمالاتِ واحدة، حَسَناً؟

aposto que são farejadores de droga.
أُراهنُ أنَ تلكَ الكلاب يُمكنها أن تشُم المُخدرات

Olha, aposto que não ouviste o que acabei de dizer.
لاحظ، أُراهنُ بأنّك لَمْ تَسْمعْ بإِنَّني فقط قُلتُ

É obvio, arrumado que há muitas mulheres que se descorazonaron ao te perder.
نعم، أُراهنُ أنَ العديد من النِساء حُطِمَ قلبهُنَّ لفِقدانِك

Bom, arrumado a que deixou uma nota.
نعم، حسناً، أُراهنُ أَنها تركَت رِسالَة

arrumado a que sei a quem tem em mente.
أُراهنُ أني أعرِفُ بمَن تُفَكِرون

Não sei, mas aposto o meu braço direito em que aquilo é o braço esquerdo dele.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي أُراهنُ حقَّي سلّحْ ذلك ذراعُه اليسارُ.

aposto que é essa coisa do karma que as pessoas tanto falam.
أنا أُراهنُ أن هذا كله يرتبط ب"الكرمه" التي يَتحدّثُ عنها الناسُ.

Porque aposto que é onde vamos encontrar os dois.
' سبب أُراهنُ بأنَّ حيث نحن نَذْهبُ لإيجاد كلاهما.

aposto que não vamos conseguir o ciclo.
لذا، أُراهنُ بأنّنا لَسنا سَيصْبَحُ ضَرْب للدورةِ.

aposto que há lá imensos cágados que iam gostar de ir para casa contigo.
أُراهنُ أنّ سلاحفَ كثيرةً ترغبُ بالعودةِ معكِ إلى البيت.

aposto que os miúdos fogem como pequenos insetos, quando desces a rua.
أُراهنُ أنّ الأطفال ينتشرون كالعرباتِ الصغيرة عندما تمشي في الشارع

Se ele sabe tudo que há para saber sobre nós, aposto que sabe alguma informação secreta também.
إن علمواْ كلّ شيءٍ عنّا، أُراهنُ أنّهم يعلمون معلوماتٍ ذات مستوًى عالٍ أيضًا،

arrumado a que a conhece. .' Jesus me ama, isso sei .' .' Pois a Bíblia me diz isso .'
أُراهنُ أنكَ تعرفُ هذه نعم أعرفُ هذه

arrumado a que isso não te importaria.
نعم - أُراهنُ أنكَ لن تُمانعَ بذلك -

Sabe, com toda sua ideologia retorcida, arrumado a que nunca pensou muito... em por que Adolfo estava tão furioso com os judeus.
أُراهنُ أنكَ لم تُفكّر كثيراً لماذا كانَ (أدولف هتلر) غاضباً جداً من اليهود

arrumado a que sim.
- أُراهنُ على هذا