"أُريدُ أن أكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero ser
• quero ficar
• quero estar

Eu quero ser ainda mais descarado, Eu quero que corras sempre comigo.
أُريدُ أن أكُونَ أكثر من صفيقَ ، أُريدُك أَنْ تَهْربَى معي.

- Eu não quero ser como as outras miúdas.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ.

Desculpe, Joe, não quero ser incorrecto, mas trabalha na Telefónica da Carolina do Sul?
معذرة، جو , أنا لا أُريدُ أن أكُونَ فظَّ، هَلْ تَعْملُ إلى هاتف مركزي مِنْ كارولنا الجنوبِ؟

Se nos escondermos, quero ficar num lugar familiar, quero saber onde são as saídas e quero poder fumar.
إذا اختبأنا، أُريدُ أن أكُونَ في مكان مألوف، يجب أن أعْرفُ أين المخارجَ وأن يَكُونُ مَسْمُوح لللتَدْخين.

Olhe, doutora, este é o meu filho... e eu quero ficar aqui.
اسمعي، أيتها الطبيبة، هذا إبنُي... وأنا أُريدُ أن أكُونَ هنا...

Eu sei onde quero estar daqui a 10 anos, e tu?
أَعْرفُ أين أُريدُ أن أكُونَ خلال عشْرة سَنَواتِ. هل تعرف؟

quero estar com a minha mãe e o meu pai.
أُريدُ أن أكُونَ مَع أمِّي وأبي

Quando crescer, quero ser Vice-presidente, como a senhora.
عندما أَكْبرُ، أُريدُ أن أكُونَ نائبة رئيس مثلك تماماً.

Eu apenas quero ser um menino bom.
! أنا فقط أُريدُ أن أكُونَ ولد جيد ، أنا أَعِد

- Não quero ser famosa.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مشهورَة.

quero ser Presidente da câmara.
أُريدُ أن أكُونَ رئيسَ بلدية

Eu quero ser ainda mais descarado.
أُريدُ أن أكُونَ أكثر من صديقَ .

Eu não quero ser rude, mas...
...أنا لا أُريدُ أن أكُونَ وقحَة، لكن

quero ser um guerreiro.
أُريدُ أن أكُونَ محارباً

Não quero ficar no limbo.
لا أُريدُ أن أكُونَ في عالم النسيان

Eu só quero estar com você agora.
أنا فقط أُريدُ أن أكُونَ مَعك الآن

Não quero estar em Caprica.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ على كابريكا