"أُريدُ المَوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero morrer

Louie, não quero morrer antes de ter netos.
لوي، أنا لا أُريدُ المَوت قبل أَن أَرى أحفادَي

E, vês, a coisa sobre mim é que... não quero morrer.
، ويَرى، الشيء عنيّ... أنا لا أُريدُ المَوت.

Eu quero morrer, estás a ouvir?
أُريدُ المَوت اتَسْمعُي؟

Só quero morrer.
أنا فقط أُريدُ المَوت.

Eu não quero morrer.
أنا لا أُريدُ المَوت مطلقاً

- Eu não quero morrer. Não me magoem.
أنا لا أُريدُ المَوت!

Agora eu já só quero morrer!
الآن أنا فقط أُريدُ المَوت!

Não quero morrer!
أنا لا أُريدُ المَوت!

- Não quero morrer aqui.
- أنا لا أُريدُ المَوت هنا.

quero morrer!
أُريدُ المَوت.