"أُريدُ فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só quero

Eu Só quero devolver o dinheiro e virar as costas.
أنا أُريدُ فقط إرجاع النقود لهم وابتعد من هنا.

Só quero conversar.
أُريدُ فقط أَنْ أَتكلّمَ. ماذا سيئ جداً في ذلك؟

Eu Só quero que tu saibas que está tudo dentro do programado.
أُريدُ فقط بأنّه يَعْرفُ ذلك هو كُلّ شيءُ كما جُمِعَ.

Por favor não faça isso, eu Só quero ir para casa com as minhas meninas.
رجاءً أنا لا أَجْعلُ هذا، أُريدُ فقط لذِهاب البيتِ لِكي يَكُونَ مَع أطفالِي.

Só quero lembrar pelo que estávamos a lutar.
أُريدُ فقط أن أتذكّر ما كُنا نُقاتل لأجله

Só quero acabar estes planos.
أُريدُ فقط الإنتْهاء من هذه الخططِ

De momento, Só quero abraçar a meus pequenos.
أما الآن، فأنا أُريدُ فقط ضَمَّ أبنائي

Só quero ir para casa.
أُريدُ فقط أَنْ أَذْهبَ إلى البيت.

Só quero saber se isso funcionar.
أُريدُ فقط أَنْ أَعْرفَ إذا يَعْملُ.

Só quero saber.
أُريدُ فقط أَنْ أَعْرفَ.

- Eu Só quero ir, ok?
- أُريدُ فقط أَنْ أَذْهبَ، حسناً؟

Eu Só quero dizer, Dr. Greiss, que estou a sentir-me muito melhor hoje do que estava ontem, e ontem eu estava a sentir-me melhor do que antes e que amanhã eu vou me sentir melhor.
... أنا أُريدُ فقط أن أقول يا دكتور جريس إني أشعر بتحسنٍ أفضل عن أمس, وأفضل عن أول أمس وإن حالتي غداً ستكون أفضل من اليوم

- Eu Só quero conversar.
- أُريدُ فقط أَنْ أَتكلّمَ.