"أُريك" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar-te
• mostrar
• mostrar-lhe
• mostrar-vos

Pelo menos posso finalmente mostrar-te uma coisa nova, Velho.
على الأقل بإمكاني أنّ أُريك شيئًا جديدًا بالنهاية.

Eu consigo mostrar-te melhor do que explicar-te.
يُمْكِنُ أَنْ أُريك أفضل مِنْ أَنْ أُخبرَك.

Agora quero mostrar algo que já lhe mostrei antes.
الآن أريد أن أُريك شيء أريتهُ لك مسبقًا.

Papá! Posso mostrar ao pai o balde que o avô me comprou?
اوه ,ابي هل يمكنني ان أُريك دلو الرمل الجديد الذي احظره لي جدي؟

Vamos passar muito tempo juntos, portanto deixe-me mostrar-lhe isto.
سَنَقْضي الكثير مِنْ الوقتِ سوية، لذا دعني أُريك المكان

Eu queria mostrar-lhe que não é assim tão mau viver como um tipo normal.
لذا أردت أن أُريك ليس من السيء العيش مثل شخص عادي

Já que este é o teu primeiro dia de aula podia mostrar-te onde é o auditório.
لأن هذا هو يومك الأول بالمدرسة, أستطيع ان أُريك مكان غرفتك.

Deixa-me mostrar-te novamente.
أجل، هذا حدث بسرعة كبيرة دعني أُريك ذلك ثانيًا

Deixa-me mostrar-te o meu mundo, está bem?
دعني أُريك عالمي، حسنًا؟ العالم الحقيقي.

Deixa-me beijar-te, deixa-me mostrar-te a profunda e crua paixão do frenesim sexual sem freio.
جوناثان دعنى اقبلك . دعْني أُريك العاطفةَ الخامَ العميقةَ. .

E eu posso mostrar-te como ele se parece através dos meus
وأنا يُمْكِنني أَنْ أُريك* كَيف يَبدو من خلال عيوني

Só quero que me dê uma oportunidade, para lhe mostrar que posso ser a pessoa que quer que eu seja.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Como posso persuadi-lo, Majestade, sem lhe mostrar a obra?
كيف أُقنعك إن لم تسمح لي أن أُريك إياها

O motivo é o que vos vou mostrar agora.
بسبب الذي أَوْشَكْ أَنْ أُريك إياه

E algum dia eu espero poder te mostrar.
في يوماً ما أتمنى ان أُريك ذلك.

- Não o tentei matar! Estava a tentar mostrar-lhe algo.
لم أرد أن أقتلك، بل كنت احاول أن أُريك شيئاً.

Pensei que podia mostrar-lhe algumas das mais próximas.
حسناً، أعتقدتُ أنني قد أُريك قليلاً من الكنائس الأقرب

Mrs. Harmon não está. Mas seria um prazer mostrar-lhe o que quiser ver.
السيّدة هارمون في الخارج لكّن سيسعدني أن أُريك أي شيء تريد رؤيتهُ

Estou a tentar mostrar-lhe que não tem nada a perder e tudo a ganhar sendo sincero.
إنني أحاول أن أُريك أنه مامن شيء لتخسره وأمامك كل شيء لتجنيه بأن تعترف لنـا

Mostrem-me uma sociedade altamente desigual e eu vou mostrar-vos um estado policial ou uma revolta.
أرني مجتمعا غير متكافئ للغاية، وسوف أُريك دولة بوليسية أو انتفاضة ما.