"أُشكك" - Translation from Arabic to Portuguese

• questionar
• questionei

Os meus anos como mística fizeram-me questionar quase todas as minhas suposições.
ان سنواتي التي قضيتها في شخصية " الصوفي " جعلتني أُشكك

Companheiro quando um tuk-tuk de Banguecoque é a tua maneira de sair de um plano, eu tenho de questionar seriamente as tuas escolhas tácticas.
يا رفيقي،عندما تكون سيارة "هي خطة خروجك " tuk-tuk حينها يجب عليّ أنا أُشكك في خياراتك التكتيكية

Não estou a questionar a tua lógica, estou a questionar a tua precisão.
أنا لا أُشكك بمنطقك -بل بدقتك -انتظروا، يا رفاق

Nunca questionei protocolos ou ordens. Até agora.
ولمْ أُشكك أبداً بجدول الأعمال أو الأوامر

Estava a enlouquecer, por isso quando te encontrei, quer dizer, a ele... não questionei minha sorte.
لذا عندما و جدت... وجدته لم أُشكك فى حظى الجيد... .

Evan, não estou a questionar o que enfrentaste.
(ايفان), أنا لا أُشكك في ما عانيت