"أُصر" - Translation from Arabic to Portuguese

• insisto
• insistir

Só tenho um par de regras que insisto em salientar.
الآن أنا لدي قاعدتان أُصر على التمسك بها

Na verdade, insisto que se juntem a nós para um jantar ligeiro.
في الواقع ، أنا أُصر على إنضمامكم لنا على طاولة عشاء خفيف

Não, insisto. Tome.
لا,لا ,لا أنا أُصر ,خذه

Quando ele disser não, vou parar de insistir.
بالتأكيد ، حالما لا يُوافق لن أُصر عليه.

Assim eu não pretendo, sabe, insistir nas coisas más, mas, sabe, isso tudo, vai melhorar na maioria.
أنا لا أعني ذلك، كما تعلم، أُصر على الأشياء السيّئة فقط، كما تعلم، و هذا سوف...

- Não é preciso. Eu insisto.
كلا كلا لا حاجة لهذا - أنا أُصر

- Eu insisto. Não quero mais, por favor, deixe-me em paz.
أنا أُصر - لا أريد واحدة أخرى حقـّاً -

Eu insisto.
إني أُصر على هذا.

Acabem o vosso jantar, acabem o Latour, insisto.
لا، لا، أرجوكِ، إجلسي (أنهوا عشائكم، أكملوا (اللاتور أنا أُصر

Por favor, insisto.
لا أرجوك ، أنا أُصر على ذلك

- insisto.
-رجاءً، أنا أُصر

- Eu insisto. - Não poderia...
أنا أُصر على هذا - ...لا أستطيع -

- Não posso. - Não, eu insisto.
لا أستطيع - لا , أنا أُصر -

Eu insisto.
أنا أُصر

Por favor, insisto.
، أرجوكِ، أنا أُصر !

insisto.
انا أُصر

- Eu insisto.
أنا أُصر

Como chefe de segurança para a Trincheira, devo insistir que nenhuma máscara seja usada na reunião.
كرئيس أمن للــ"ريتش". أنا أُصر على عدم إرتداء أى أقنعة فى القمة.

Receio ter de insistir.
أخشى أنه على أن أُصر

Ok, nada em que vá insistir, Piper. Está bem?
حسنا ... أنا لا أُصر , يا " بيبير " , حسنا ؟