"أُصيبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ferida
• foi baleada
• foi atingido
• teve um ataque
• tiro
• levou
• foi atingida
• foi infectada

Fatalmente ferida num tiroteio há três anos.
أُصيبت بجروح مميتة في اطلاق نار منذ ثلاثة أعوام

Obrigado pela ajuda. Ela estava ferida.
شكراً لمساعدتكَ يا صاح، لقد أُصيبت.

Está bem ela... ela foi baleada. Ela precisa de uma ambulância, se faz favor.
حسناً ، لقد أُصيبت وتحتاج إلى الأسعاف

Aqui foi onde a mãe foi baleada.
هذا حيث الأم أُصيبت.

Nenhum órgão vital foi atingido, mas perdeu muito sangue.
لا أعضاء حيوية أُصيبت لكنّه فقد الكثير من الدمّ.

Pareceria que ela teve um ataque cardíaco.
سوف يبدو الأمر و كأنها أُصيبت بنوبة قلبية

levou um segundo tiro. Parece um .38.
ثم أُصيبت مرة ثانية يبدو أنه عيار 38

Deus, não estás bem. Ela foi atingida.
لا، لست على ما يرام لقد أُصيبت

Se a tua alcateia foi infectada, então quem andava a disparar à entrada dos bosques?
إذا أُصيبت جماعتكِ بالكامل، فمَن الذي كان يطلق النار عند مدخل الغابة؟

- Diz aqui que ela estava ferida.
المكتوب هنا أنها قد أُصيبت

Vamos. Ela está ferida, isso vai abrandá-la.
لنذهب، لقد أُصيبت

Foi ferida num acidente rodoviário.
لقد أُصيبت في حادث مرور.

Onde, exactamente... é que estava a Agente Curtis quando foi baleada?
قد يكون 13 هو رقم مُطلِق النار المُفضّل أين كانت العميل (كورتيز) بالضبط عندما أُصيبت بالرصاصة؟

Ela foi baleada! Ela está a sangrar!
لقد أُصيبت إنها تنزف

Ela foi baleada aqui e morreu.
لقد أُصيبت هنا وماتت

O satélite confirma que o SHIELD 616 foi atingido.
الأقمار الصناعية تؤكد أن (شيلد 616) قد أُصيبت

Esperem." Então... Juro por Deus, Ben, ele foi atingido por um relâmpago.
و ثمّ, انا أُقسم بالرب يا (بين), إنّها أُصيبت بصاعقة

Uma das substitutas teve um ataque de nervos.
أحد البديلات أُصيبت بإنهيار عصبي

Ela teve um ataque de nervos?
ها أُصيبت بإنهيار عصبي؟

Ela levou um tiro na cabeça.
و قد أُصيبت بطلق نارى فى رأسها

- Ela está bem? - Sierra, Gulf, Niner. A Dra. Fraiser foi atingida.
* سيرا جولف نينير * , الدكتور * فريزر * أُصيبت .

Ela foi infectada pelo Nada, e induziu a irrupção da facção do Ministério.
أُصيبت من قبل الكولونيل نادا وتسببت بإثارة الشغب في وزارة الدفاع.