"أُغادر" - Translation from Arabic to Portuguese

• saio daqui
• ir embora
• sair daqui
• me vou embora

Não saio daqui enquanto não procurarmos a Miranda.
لنْ أُغادر قبل أنْ نبحث (عن (ميراندا

- Eu não saio daqui.
لن أُغادر.

Não saio daqui sem ti.
! انصتي، لن أُغادر بدونكِ - !

Não era minha intenção ir embora naquela noite. Mas aquele homem...
لمْ أكن أعني أن أُغادر تِلكَ اللّيلة لكن ذلك الرَّجل...

- Quando sair daqui, seria bom saber que isso fique na Casa Matriz.
حين أُغادر من هنا، سيكون أمرٌ جيّد أن أعرف أنّها في الدير.

Vim buscar o marcador e não me vou embora sem ele!
أتيت إلى هنا من أجل القلم... و لن أُغادر بدونه

O meu advogado disse que tinham mais umas perguntas antes de ir embora.
بعض الأسئلة تود طرحها عليّ قبل أن أُغادر نعم.هلّا قمت بتذكيرنا

É melhor ir embora agora, antes que perca ainda mais a minha dignidade.
حسناً، عليّ أن أُغادر الآن، قبل أن أخسر،

A minha mulher obriga-me a despir a roupa na garagem, depois mete-a num balde com água morna e sabão e, depois, desinfecta tudo, depois de eu ir embora.
زوجتي تجعلني أنزعُ ثيابي في المرآب، بعدئذٍ تتركُ ليَّ دلو من الماء الساخن وبعض الصابون ثم تغسل كل شيء وتضعها بالتطهير بعدما أُغادر

"Tenho de sair daqui, ou morrerei."
عليَّ أن أُغادر أو سأكون في عداد الموتى.

Não vou sair daqui sem ela. Onde podemos encontrá-la?
لنْ أُغادر هذا المكان من دونها أين يمكن إيجادها ؟

Nunca quis sair daqui.
لا أُريد ان أُغادر من هنا

Mas não me vou embora sem o meu dinheiro. Entendeste?
،ولكنّي لن أُغادر بدون أموالي أفهمتِ؟

Não me vou embora enquanto não o fizeres.
لن أُغادر المكان قبل أن تفعلى هذا.

Não me vou embora enquanto ele não me disser nada.
ولنْ أُغادر حتى أحصل على شيء منه