"أُغمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desmaiou
• desmaiei
• desmaiado

Estávamos na biblioteca e um dos queixosos desmaiou.
لقد كنا في المكتبة و هناك أحد المدعين أُغمي عليه بسبب صدمة في الرأس.

desmaiou quando lhe tiraste o sangue, porque quando vê agulhas, é uma menina.
هل أُغمي عليه عندما سحبت الدماء؟ فهو ليس شجاعاً عندما يتعلق الأمر بالإبر.

Céus, ela desmaiou outra vez. Podes ajudar-me?
يا إلهي، لقد أُغمي عليها مرّة أخرى أيمكنكِ مساعدتي ؟

desmaiei por um segundo. Aconteceu alguma coisa stranha?
لقد أُغمي عليَّ لوهلة هل حدثَ شيءٌ غريبٌ؟

desmaiei. Por pouco tempo. Por muito pouco tempo.
البارحة، أُغمي عليَّ لفترة وجيزة، وجيزة جداً

Numa ocasião, saí do meu carro para pedir ajuda para um homem desmaiado na estrada.
في إحدى المرات، ترجلتُ من سيارتي لطلب المساعدة من أجل رجلٍ أُغمي عليه في الطريق.

desmaiou enquanto falavamos com ela.
أُغمي عليها بينما نحن نَهُم بالحديث معها.

mas se ela desmaiou, então talvez não se lembre do que fez ou do que lhe pediu para fazer.
لكن إن أُغمي عليها فلعلّها لا تذكر ما فعلته أو ما طلبت منه فعله

desmaiou durante uma ecografia.
أُغمي عليها خلال عملِ الموجات فوق صوتية

-Ela desmaiou. -É um movimento clássico.
. لقد أُغمي عليها - . هذه أولى الحركات التقليديّة -

Ele desmaiou há 3 minutos.
لقد أُغمي عليه. قبل حوالي ثلاثة دقائق

Tivemos de dissecar um rato na aula da professora Knutson e o pobre do Lester desmaiou.
(كان عليه أن يُشرح فأرًا بحِصة السيدة (كنوتسون و(لِستر) المسكين أُغمي عليه ..حسنًا , لكن

desmaiou.
لقد أُغمي عليه. ‏

Alguma vez desmaiou antes?
هل أُغمي عنه من قبل ؟ {\pos(190,230)}

Fazia a curva tão fechada que desmaiei por causa da força G.
انحرفت بشدّة لدرجة أنه أُغمي عليّ من قوّة التسارع

Eu só desmaiei.
فقط أُغمي علي -نعم

desmaiei, Sra. Waterford.
(فقط أُغمي علي، سيدة (واترفورد

Eu desmaiei.
أُغمي علي.

O Junior foi levado para a clínica por ter desmaiado.
نقل جونيور إلى العيادة بعد أن أُغمي عليه

Devo ter desmaiado por um segundo, e quando voltei a mim, esse tipo estava de pé em cima de mim, a gritar:
لابد أنه أُغمي عليّ لثانية، و عندما أفقتُ، كان ذلك الرجل واقفاً فوقي، يصرخ، "توقف عن فعل ذلك".