"إبتعد عن الطريق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Sai da frente
        
    • Saiam da frente
        
    • Sai do caminho
        
    • Saia do caminho
        
    • Sai da estrada
        
    • Saia da frente
        
    • Sai-me da frente
        
    • Saiam da estrada
        
    Mãos ao alto! Harris, estás na linha de fogo. Sai da frente! Open Subtitles هاريس ، أنت في خط إطلاق النار إبتعد عن الطريق
    Não posso contar a ninguém, sobre o FBI. Sai da frente. Open Subtitles لا أستطيع أن أخبر أى شخص عن المكتب إبتعد عن الطريق
    Newt, Sai da frente! Sai da frente! Open Subtitles أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
    - Postos de combate, - Saiam da frente, raios! Open Subtitles إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة
    Vamos, Sai do caminho! Põe-te a andar! Siga! Open Subtitles "هــوفــرفــيــل" المتنزه العام، مدينة نيويورك هيا، إبتعد عن الطريق تنح جانباً
    Ei, cuidado! Saia do caminho! Open Subtitles إنتبة إبتعد عن الطريق
    Espera um minuto. Não consigo... Sai da frente, estúpido! Open Subtitles - مهلاً، لا أستطيع إبتعد عن الطريق يا غبي!
    Sai da frente, miúdo! Open Subtitles إبتعد عن الطريق يا فتى، اللعنة
    Ainda não acabámos. Sai da frente. Open Subtitles أننا لم ننته بعد إبتعد عن الطريق
    - Sai da frente! Open Subtitles بقفاك إبتعد عن الطريق
    Sai da frente! Open Subtitles إبتعد عن الطريق
    Sai da frente, palerma! Open Subtitles ! إبتعد عن الطريق أيّها المغفل
    Saiam da frente, para eu me sentar na minha máquina do tempo. Open Subtitles و الآن إبتعد عن الطريق لأركب آلتي الزمنية
    - Saiam da frente! - Silêncio a bordo! Open Subtitles إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة
    Saiam da frente! Open Subtitles أنت, ماذا تفعل؟ إبتعد عن الطريق
    Sai do caminho. Open Subtitles إبتعد عن الطريق
    Sai do caminho, rafeiro... Open Subtitles ... إبتعد عن الطريق ، أيها الأجرب
    Saia do caminho. Open Subtitles إبتعد عن الطريق
    Sai da estrada, seu maçarico! Open Subtitles ، إبتعد عن الطريق أيها الطالب السائق الغبي!
    Não lhe digo nada, para além de: "Passe-me o sal." e "Saia da frente". Open Subtitles لكني لا أقول له شيئاً سيدتي، أبعد من "ناولني الملح " و " إبتعد عن الطريق"
    Sai-me da frente, estúpido! Open Subtitles إبتعد عن الطريق أيها الأحمق
    - Saiam da estrada! Open Subtitles - إبتعد عن الطريق!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more