"إبعادك عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar-te da minha
• afastar-te dos
• manter-te fora de

Desejo tirar-te da minha vida. Tens tendência a causar problemas.
عجلتى هى نتيجة رغبتى الشديدة فى إبعادك عن حياتى

Não consigo tirar-te da minha mente. Ok.
لا أستطيع إبعادك عن فكري حسناً

'Se não procurares a ajuda que precisas, vais estar a forçar-me a tirar-te da minha vida e da vida do meu neto Hymie, que precisa de um ambiente saudável.'
إذا لم تحصل على المساعدة التي أنت بحاجتها ستجبرني على إبعادك عن حياتي (وحياة حفيدي (هايمي

A última coisa que eu quero é afastar-te dos teus filhos.
آخر ما كنت أريد القيام به هو إبعادك عن أولادك

Só queria afastar-te dos civis inocentes e colocar-te em frente das minhas câmaras de videovigilância.
أنا فقط أردت إبعادك عن المدنيين الأبرياء وأمام كاميراتي الأمنيه

E parece que manter-te fora de sarilhos se tornou um mau hábito meu.
يبدو أن إبعادك عن المشاكل أصبح عادة سيئة لي

E devíamos passar algum tempo juntos. Estou a tentar manter-te fora de sarilhos.
و علينا إمضاء بعض الوقت معاً فأنا أحاول إبعادك عن المشاكل