"إبعادي عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe da
• afastar-me

Finch, já era me manter longe da garota.
حسناً يا (فينش)، لمْ تنجح فكرة إبعادي عن الطفلة.

E eu não ficarei longe da minha filha.
وأنا لن يتم إبعادي عن ابنتي

É por isso que quer manter-me longe da Deb?
-ألهذا السبب تريدين إبعادي عن (دِب)؟

Tens a certeza que não estás apenas a tentar afastar-me da tua querida mãe?
أمتأكّد بأنك لا تحاول إبعادي عن أمك الجميلة؟

Estou a começar a pensar que estás a querer afastar-me do meu jogo de xadrez.
حسناً، أتعلمين؟ بدأتُ أشعر وكأنكِ تتعمّدين إبعادي عن مباراتي في الشطرنج

Ela tentou afastar-me de procurar dentro da firma.
لقد حاولت كثيرا إبعادي عن البحث داخل الشركة

Não podes afastar-me do Marty.
لن تستطيع إبعادي عن مارتي

Pode afastar-me do sol?
أيمكنك إبعادي عن الشمس ؟

Tentaste afastar-me da minha mãe.
لقد حاولت إبعادي عن أمّي.

Vou servir de moço de recados de Alfredo. Ele quer afastar-me de Winchester...
(سأكون ساعي (ألفريد "يريد إبعادي عن "وينشستر