"إبقاءكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter
• te

Temos de te manter afastada das câmaras de vigilância.
علينا إبقاءكِ بعيداً عن كاميرات المراقبة

Mas sei que ela te está a tentar manter afastado o mais tempo possivel.
ولكنني أعلم أنها تحاول إبقاءكِ خارج هذا الموضوع قدر المستطاع.

Mudaram-te para D.C. Não te podem manter atrás de uma secretária para sempre.
هم على الأقلّ انتقلوا إلى العاصمة فلا يُمكنهم إبقاءكِ خلف المكتب إلى الأبد

Neste momento sou a única coisa que te mantem a salvo.
حاليًا، أنا الوحيد الذي باستطاعته إبقاءكِ بأمان

Mas gostaria de te poder manter connosco.
-تمنّيت لو أستطيع إبقاءكِ هنا

Este sítio só te pode obrigar a ficar se quiseres.
يستطيع هذا المكان إبقاءكِ فقط إنْ أردتِ ذلك