"إبقاء الجميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter toda a gente
• manter todos

Mas, apesar disso, sentes-te responsável por manter toda a gente em segurança.
لكنك ما تزالين تشعرين بأنك مسؤولة عن إبقاء الجميع في أمان

Isso não é aceitável. Temos de manter toda a gente junta.
هذا ليس مقبول علينا إبقاء الجميع معا

Porque se esforça tanto por manter toda a gente do lado de fora?
حسنٌ... لكن لماذا يحرص على إبقاء الجميع خارجاً

Ouve... o meu trabalho é manter toda a gente a salvo.
اسمعي، وظيفتي هي إبقاء الجميع بأمان

Mas porque se esforça tanto por manter todos do lado de fora?
إذاً فلماذا يحاول جاهداً إبقاء الجميع خارجها ؟

manter todos felizes.
إبقاء الجميع سعداء

Quem nos dera poder manter toda a gente.
نتمنى لو كنا نستطيع إبقاء الجميع.

Estou a tentar manter toda a gente em alerta.
أردت إبقاء الجميع مُثارين

- Tens de manter todos seguros aqui, Chuck.
عليكَ إبقاء الجميع آمنين هنا يا (تشاك)