"إبقوا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiquem aqui
• Fica aqui
• fiquem aí
• ficam aqui

Fiquem aqui! Lutem pelos vossos lares! Não existe nenhum Eldorado!
إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق

Vocês Fiquem aqui.
أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي

Muito bem, pessoal, Fiquem aqui. Eu vou procurar o disjuntor, está bem?
حسناً يارفاق ، إبقوا هنا سأذهب للعثور على مفتاح التأمين ، إتفقنا ؟

- Mas veio dali. - Fica aqui.
لكن الصوت أتى من هناك - إبقوا هنا -

Tu ouviste-o, Fica aqui.
لقد سمعتم، إبقوا هنا

Está bem, olhem, fiquem aí onde estão.
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

Fiquem aqui e não na rua. Obrigada. Olá.
إبقوا هنا ، و ليس في الشارع شكراً لكم

Não, não, Fiquem aqui. Eu vou verificar a saída.
إبقوا هنا سأذهب لأتفحص المخرج من هنا

Ok, Fiquem aqui, e fiquem quietos.
حسناً إبقوا هنا و إبقوا هادئين

Olhem, Fiquem aqui e fora de vista, volto o mais depressa possível.
-حسناَ. إنظروا, إبقوا هنا وإبتعدوا عن الأنظار سأعود قريباَ.

Fiquem aqui, no caso dele voltar.
يا رفاق إبقوا هنا في حال أنه عاد

Fiquem aqui, e eu vou buscar comida.
أوتدرون... . أنتم يا رفاق إبقوا هنا و سأحضر بعض الطعام

Deve ser o champanhe. Fiquem aqui.
-لا بد أنه الشمبانيا, إبقوا هنا

Fiquem aqui. Fiquem aqui.
إبقوا هنا ، إبقوا هنا

Agora Fiquem aqui.
الأن، إبقوا هنا

Fica aqui, está tudo bem.
حسناً، إبقوا هنا

Sim, o Han tem razão. Não podes ir. Fica aqui mais uns minutos.
أجل إنّ (هان) مُحقّ لا يُمكنكنَّ الذّهاب، إبقوا هنا لبضعة دقائق.

Fica aqui.
-ظننت ذلك إبقوا هنا

Fica aqui.
أجل - ! إبقوا هنا -

Meninos, fiquem aí.
إبقوا هنا يا أطفال

Vocês ficam aqui, certifiquem-se que não recebemos nenhuma visita indesejada.
أنتم أيها الرفاق إبقوا هنا لتتأكدوا أنه لن يكون هناك ضيوف غير مرغوب بهم