"إبقيا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiquem aqui
• ficam aqui

Vocês duas fiquem aqui. Se houver algum problema, saiam.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

- fiquem aqui.
إبقيا هنا أظهرا نفسيكما عند إشارتي

fiquem aqui. Quando terminarem a lição, podem comer alguma coisa.
إبقيا هنا بعد الإنتهاء من واجباتكما

Vamos, vamos. Vocês os dois ficam aqui, está bem?
هيا، هيا أنتما الإثنان إبقيا هنا

Vocês dois ficam aqui a vigiá-lo.
أنتما إبقيا هنا و راقباه

Entrem. fiquem aqui, em silêncio. Voltarei, certo?
إبقيا هنا و إلزما الهدوء سوف أعود لكما

fiquem aqui. Eu não vou demorar.
إبقيا هنا أنا أمكث لفترة طويلة

fiquem aqui. E não se esqueçam do que vos disse.
إبقيا هنا ولا تنسوا ما قلته

Vocês dois, fiquem aqui e mantenham Dorothy e Edith a salvo.
أنتما الإثنان إبقيا هنا وحافظا على (دوروثي) و (إيديث) في أمان

Vocês fiquem aqui. Vamos ver o que se passou.
‫إبقيا هنا حتى نرى ما حدث

Está bem, vocês dois fiquem aqui.
أنتما إبقيا هنا

fiquem aqui. Senhores, por favor...
إبقيا هنا ، سيدي من فضلك

Vocês os dois fiquem aqui.
أنتما الأثنان إبقيا هنا

Vocês fiquem aqui.
أنتما الإثنان إبقيا هنا

fiquem aqui.
إبقيا هنا

Venham já para cá! fiquem aqui!
إبقيا هنا

fiquem aqui...
إبقيا هنا

fiquem aqui.
إبقيا هنا.

Vocês ficam aqui.
أنتما الأثنان إبقيا هنا