"إبقِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fica
• Fique
• Mantém
• Ficas
• mantém-te

Fica aqui e reza para que sejam tão humanos como soam.
إبقِ هنـا، وصلّي إنّهم بشر وذلك واضح من أصواتهم

Fica na tua floresta e Mantém as tuas árvores verdes e os teus amigos protegidos.
إبقِ في غابتِكَ وحافظِ على أشجارِِِك خضراء وأصدقائِكَ محميين

Fica aí. Não... Não venhas até aqui.
إبقِ هناك, لا تأتي إلى هنا سأعطيكي هذه الزهور فيما بعد

Fique aqui o tempo suficiente e também ressoa as palavras dele.
إبقِ هنا لمدة طويلة وربما ستقوم بالصدى أيضًاا

Vamos ficar em silêncio. Fique quieta.
‫حسنا، إبقِ صامتة ‫لا تصدري صوت

Se por momentos achares que o teu namorado não está nessa lista, Fica aqui.
إذا لم تفكري لحظة أن حبيبكِ من أولوياتنا ، إبقِ هنا

- Está bem. Fica calado e tenta parecer mais masculino.
إبقِ فمّك مُغلقاً وحاول أن تظهر وحشياً قليلاً.

Se alguém te fizer parar, se alguém te perguntar alguma coisa, Fica calma... só foste visitar o teu irmão.
إذا أي أحد أوقفكِ أي أحد سألكِ عن أي شيء إبقِ هادئة.. أنتِ مجرد زائرة لأخيكِ إجعلي الأمر بسيط

Estás por tua conta com essa teoria. Mas Fica de olho nela.
أنتِ لوحدكَ مع هذه النّظريّه، لكن إبقِ أنظاركَ عليها

Abigail, Fica com o Hutch, mas se algo lhe acontecer...
أبيجيل، إبقِ مع هتش لكن إذا حدث له أي شيء...

Raios, Sardas, Fica quieta.
اللعنة يا ذات النمش إبقِ مكانك

Fica aqui, empresta-mo um pouco.
أنتِ إبقِ هنا، دعيني أستعيره قليلاً.

Ele está aqui para mim, Fica aí.
إنّه ضيفي. أنتِ إبقِ هنا.

Fica onde estás, não te mexas.
إبقِ مكانك فحسب. لا تتحركي

Fica aqui. E tranca a porta.
إبقِ هنا وإغلقي الباب

Fique aí. Mantenha-nos debaixo de olho.
إبقِ حيث أنتِ، وراقبينا جيداً ؟

Fique dentro de casa e tranque a porta.
إبقِ في البيت ، و أغلقي الباب

Faças o que fizeres, Mantém as mãos no volante!
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Sarah Ficas a trás, está bem?
‫ "سارا" إبقِ في الخلف، مفهوم؟

Não quero que sejas apanhada pelo meio, por isso mantém-te afastada dele.
لا أريدك أن تتورطي في هذا لذا إبقِ بعيدة عنه