| Fica aqui. Não toques em nada. E ninguém vai ao planeta negro. | Open Subtitles | إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام |
| Fica aqui a vigiar... e observa os movimentos deles. | Open Subtitles | إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم |
| Continua a dar o alarme. Fica aqui até a tua mãe chegar. | Open Subtitles | إستمر فى إطلاق الإنذار لكن إبق هنا حتى تعود أمك |
| Fique aqui com metade dos homens e guarde o portão. | Open Subtitles | إبق هنا مع نصف الرجال، و احرس البوابه |
| Fique aqui um minuto, volto já. | Open Subtitles | إبق هنا. أنا سأكون ظهرا صحيحا. |
| Fiquem aqui à frente, Vamos tirar outras com uma pose... | Open Subtitles | إبق هنا فى المقدمة ... لنلتقط البعض من زوايا مختلفة |
| Fica aqui e mantém esta porta aberta. | Open Subtitles | إبق هنا وتأكّد من أن يبقي هذا الباب مفتوحا. |
| Samuel, vai por trás. Bulldog, Fica aqui. Vem comigo. | Open Subtitles | سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي |
| Fica aqui e certifica-te de que nada acontece à minha prima, está bem? | Open Subtitles | فقط إبق هنا وتأكد أن لا يحدث أي شيء لقريبتي، حسناً؟ |
| Fica aqui e olha pela mãe. O mano que anda atrás de mim pode aparecer aqui. | Open Subtitles | إبق هنا وإعتن بأمي، قد يأتي ذلك الشخص بعد أن يعلم أني قد أتيت الى هنا |
| Fica aqui tranquilo, e não toques em nada. | Open Subtitles | فقط إبق هنا ، لا تلمس أي شيء ولا تفعل أي شيء |
| Vou lá ver. Fica aqui para o caso de ele voltar. | Open Subtitles | سأذهب وأتفقد الأمر، إبق هنا في حالة عاد، اتفقنا؟ |
| Não está a correr bem. Fica aqui enquanto vou chamar o Sam Kung. | Open Subtitles | ذلك لا ينجح أنت إبق هنا وأنا سأحضر "سام كونج" |
| Fica aqui e não lixes tudo. | Open Subtitles | إبق هنا ورجاءً، لا تضعـنا في مشكلة |
| Está bem, Fica aqui e vai preso. | Open Subtitles | -هيا حسناً، إبق هنا لتدخل السجن، إني مغادر |
| ou Fique aqui. | Open Subtitles | تجول بالخارج إذا أردت أو إبق هنا |
| Fique aqui. | Open Subtitles | لذا فقط إبق هنا قمت بالخيار الصحيح |
| Fique aqui e mande outra pessoa ir buscar. | Open Subtitles | إبق هنا واطلب شخصاً آخر ليحضر الطلب |
| Fique aqui e limpe esta confusão. | Open Subtitles | إبق هنا وتخلص من فوضاك |
| Fiquem aqui. Não se movam. | Open Subtitles | إبق هنا لا تتحركي |
| Fica aí e pensa nisso. | Open Subtitles | إبق هنا فقط وفكر بالأمر |
| Tu ficas aqui onde pertences. No canil. | Open Subtitles | أنت إبق هنا حيث تنتمي في بيت الكلب |
| Fique aí. Volto já. | Open Subtitles | إبق هنا, سأرجع حالاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 