"إبنةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• filha do
• prima
• sobrinha

Esperava que seguisses os passos da tua mãe, mas também és filha do teu pai.
آملتُ انكِ إتبعتِ نسل والدتكِ لكنكِ ايضاً إبنةُ أبيكِ

Vais dizer que não te lembras de nada antes de acordares no sítio do qual a filha do nosso vizinho e as duas amigas desapareceram?
هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟

Ela é filha do presidente... não é?
أنّها إبنةُ الرئيس، أليست كذلك ؟

É prima dele e gostava de contactá-lo?
إذاً أنتِ إبنةُ عمهِ و ترغبين أن تكوني على إتصالٍ معه؟

Podes passar as outras duas numa cama de hospital... se tivesse no teu lugar, ia brincar com a tua linda sobrinha.
يمكنُك أن تقضين آخر ساعتين بالمستشفى، لكن لو كنتُ مكانك، سأقضيها وأنا ألعب مع إبنةُ أختكِ الجميلة.

Também és filha do teu pai.
انتِ ايضاً إبنةُ والدكِ

- E tu és a filha do mafioso.
و أنتِ إبنةُ رجل العصابة "النيويوركيّ".

Desculpe-me. Sou a Penny Chenery, filha do Chris Chenery.
معذرةً, أنا (بيني تشنري) إبنةُ (تشنري)

- É a filha do John Blackwell.
(إنها إبنةُ (جون بلاكويل

Eu sou a filha do Rabbit.
"أنا إبنةُ (رابيت)."

Bem, isso era exactamente aquilo que a minha prima dizia.
. حسناً هذا بالضبط ماقالته إبنةُ عمي

Depois vou entrar e estripar o teu chefe e a sua sobrinha camponesa.
و بعدها سأدلفُ للداخل، و أقوم بتمزيقِ سيدكَ إرباً... هو و إبنةُ أختهِ، المدللة.

Esta é Leah, a minha mãe, e a Rebecca, minha sobrinha.
هذهِ (لي) أمي، و هذهِ (ريبيكا) إبنةُ أختي.