"إبنة أختك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua sobrinha
• A tua sobrinha

Diz que a sua sobrinha sofre de dementia praecox.
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر

a sua sobrinha é uma famosa... actriz, e foi o chefe dos médicos legistas que a identificou.
إبنة أختك ممثلة مشهورة للغاية والفاحص الطبي لها عرفها بنفسه

- Sabe se existe algo entre ele e a sua sobrinha?
- اذن تعرفين إذا ما كان هناك .. -هل يوجد شيء ما بينه وبين إبنة أختك ؟

- "Dia corrido" livra-te de não ligares para A tua sobrinha no seu aniversário, e não deixar de dizer-me que o teu amigo foi morto.
اليـوم كنـت مشغولـة - لدرجـة لـم تكلمي إبنة أختك - بشأن إقتراب يوم ميلادهـا ولا تخبريني بشأن صديقك الذي قتـل

-Foste ver A tua sobrinha?
مررت على إبنة أختك ؟

A menos que, obviamente, a sua sobrinha esteja bronzeada até... aqui!
ما لم تكن إبنة أختك سمراء هنا أيضاً

Se faz favor. Você levou a sua sobrinha, e entregou-a a um gajo negro.
أخذت إبنة أختك وسلمتها للرجل الأسود

Recebi um telegrama de uma clínica em Paris a dizer: "a sua sobrinha está louca.
لقد عرفت بذلك لأول مرة ،حين جاءنى تلغراف من هذه العيادة فى باريس " إن إبنة أختك قد ذهب "عقلها ،ماذا نفعل ؟ لقد كنت تقريباً بلا عقل فى الصيف الماضى

a sua sobrinha está cada vez mais bonita.
إبنة أختك تزداد جمالاً

Ela não é a sua sobrinha, Bonnie.
إنها ليست إبنة أختك

Mr. Dalrymple, a sua sobrinha ao telefone.
سيد (دالريمبيل)، إبنة أختك على الهاتف

Acabei de me encontrar com a sua sobrinha.
-لقد قابلت إبنة أختك

- a sua sobrinha orienta-se?
-هل إبنة أختك المسكينة بخير؟

Sou a sua sobrinha.
-أنا إبنة أختك ...

É A tua sobrinha, a minha filha."
تتذكر "شانتيل" هذه إبنة أختك, إبنتي"

O Lennox disse que estás a treinar A tua sobrinha para ser a tua sucessora.
(لينوكس) يخبرني أنك تجهز إبنة أختك (ريبيكا)... لتكون خليفتك...

A tua sobrinha.
. إبنة أختك