"إبنتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa filha
• a sua filha

Mas eles apresentaram queixa de assédio sexual contra a vossa filha.
لسوء الحظ، انهم رفعوا قضية بتهمة التحرش الجنسي ضد إبنتكم.

Se quiserem encontrar a vossa filha, vão à polícia.
و لو أردتم العثور على إبنتكم إذهبوا للشرطه

Sr. e Sra. Welsborough, lamento imenso o que aconteceu à vossa filha.
السيد والسيدة ويلسبورغ أنا آسف للغاية على ما سمعته بخصوص إبنتكم

Mesmo que achem que não estamos indo tão rápido com deveríamos, eu quero que saibam, que é minha prioridade devolver a sua filha em segurança.
بالرغم من أننا قد لا نتحرك بالسرعه التي تريدون أريدكم أن تعرفوا أن أهم أولوياتنا هي إٍستعادة إبنتكم آمنه

a sua filha sempre usa a pulseira do lado direito.
هل إبنتكم ترتدي سوارها في يدها اليمنى دائماً؟

Estou certa de que a vossa filha tem um comportamento semelhante.
حسناً ، أتوقّع أنكم سمعتم نفس الشىء من إبنتكم

A vossa filha Grace, no seu último exame de História... copiou palavra a palavra pela Jena Walpen.
في أخر إختبار للتاريخ قامت إبنتكم جريسي بنسخ ورقة والبن حرفياً

Todo esse tempo, a vossa filha crescerá a ver aqueles rapazes sem camisa na casa ao lado.
طوال هذا الوقت إبنتكم سوف ترى هؤلاء الشباب الشاذين في الجوار

Imaginem por instantes, se lhes for possível, que ela é a vossa filha.
تخيلوا ، إن كنتم تستطيعوا، للحظةفحسب... أنها إبنتكم.

Quero que pensem no que iria a vossa filha querer que fizessem nesta situação.
أريدكم أن تفكروا ما الذي كانت إبنتكم تريدكم أن تفعلوه.. في هكذا موقف...

Estou apaixonado pela vossa filha, pessoal.
إنني أعشق إبنتكم كثيراً يارفاق.

Sou Grace Meacham, guarda da vossa filha, do Serviço de Protecção a Menores.
- .(أنا (غرايس ميتشام - راعية إبنتكم من خدمات حماية الأطفال

Deixem-me levá-los para ver a vossa filha.
دعوني آخذكم لرؤية إبنتكم

A vossa filha merece mais do que isso.
إبنتكم تستحق أفضل من هذا

Querem a vossa filha de volta?
اذا أردتم الحصول على إبنتكم ؟

Ela é, na essência, a sua filha novamente.
لقد عادت إبنتكم لطبيعتها بشكل عام

E eu prometo-lhe que lhe devolveremos a sua filha o mais rápido possível.
وأعـدكـم سنعيـد إبنتكم في أسرع وقت

Foi ela que eles mataram-na para fazer parecer a sua filha morta.
...إنها التي مزقوها ليبدو الأمر أن إبنتكم هي من ماتت

a sua filha é genial. Sou um fã dela.
.إبنتكم عبقرية، أنا معجب كبير جداً

Vim comprar o vosso cavalo War Winds, se a sua filha não se importar muito.
جئت لشراء حصانكم (ريـاح حـرب) ذلك إذا لم تمــانع إبنتكم كـثيراً!

Porque ele tem a sua filha.
لأن إبنتكم بحوزته