"إبنتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha filha
• minha menina
• minha bela filha

Não me deixavam ver a minha filha e o meu marido matou-me.
, لم يدعُونى أرى إبنتى لذا فقد أطلق زوجى النار علي

A minha filha cortou-mo. Estava farta de tanto escovar e pentear.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Por favor senhor. Acho que a minha filha esta doente.
أتوسل إليك , سيدى . أعتقد أن إبنتى مريضة

Não tenho sido bom para ti, porque tu não és minha filha!
سأريكى دليل ملموس من أجل ذلك لم تكونى إبنتى من البدايه

A minha filha, nessa altura com 5 anos, estava-me a ajudar da forma como as crianças com aquela idade ajudam.
وعندها، كانت إبنتى ذات الخمسة أعوام تساعدنى فيما تستطيع عمله كأى طفل فى عمرها.

Por favor, imploro-lhe. A minha filha pequena...
سنيور ، ارجوك ، إننى أتوسل إليك إن إبنتى الصغرى

... Vim aqui a pedido da minha filha adoptiva.
لقد جئت إلى هنا بناءاً على طلب إبنتى التى ربيتها

minha filha trouxe-o aqui e tem tratado a sua ferida, Sir Ivanhoe.
لقد أعادتك إبنتى هنا و اعتنت "بجرحك يا سير " أيفانهو

Enquanto falamos, a minha filha viaja para Oriente... em direcção a Thulsa Doom e à sua Montanha do Poder.
بينما نحن نتحدث .. إبنتى تسافر إلى الشرق إلى تولسا دوم وجبل قوته

RAPTARAM A minha filha. CARRINHA CINZENTA.
النجدة إبنتى الضغيرة أختطفت , شاحنة رمادية

O importante é a minha filha. Não me importo comigo desde que ela se salve.
يجب أن أفعل الصواب لأجل إبنتى لا يهمنى مايحدث لى طالما أنها بخير

Mas diz-me, depois disto, poderei falar com a minha filha?
لكن أريد أن أسأل عن شئ ، بعد أن نفعل هذا ، هل سيمكننى الحديث مع إبنتى ؟

Então, podes dar-me cinco minutos com a minha filha?
إذن هل تمهلينى خمس دقائق مع إبنتى ؟

Agora sei... que não verei mais a minha esposa e a minha filha.
وأعلم الآن أنى لن أرى زوجتى و إبنتى ثانية

Eu penso que você sabe onde. Regra número dois: Eu quero falar com minha filha agora.
أعتقد أنك تعرف أين قاعدة رقم 2 أريد محادثة إبنتى الآن

Tire suas mãos da minha filha ou nós não teremos um escândalo, teremos um musical da Broadway.
إرفعى يدكى عن إبنتى أم أنكى تريدين فضائح ؟ و أنا جيدة فى ذلك

A minha mulher morreu por causa do meu trabalho. A minha filha não é a mesma.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

Atenção, adolescentes Tirem as vossas mãos da minha filha
إنتباه أيها الصبية المراهقين؛ إرفعوا أيديكم عن إبنتى!

Comecei a pô-la quando a minha filha foi para a Tempestade no Deserto.
لقد بدأت منذ أن كانت إبنتى فى عاصفة الصحراء

Eu vim até aqui só para cuidar da minha filha, e está a sugerir que não sou uma boa mãe?
لقد جئت كل هذا الطريق لأرعى إبنتى و أنت تقول بأننى لستُ أما ً جيدة؟

A minha menina cresceu a ver o pai ser enviado para só Deus sabe onde, para combater só Deus sabe quem.
لقد نشأت إبنتى على رؤية أباها يذهب إلى أماكن لا علم لها بها ليحارب من لا علم لها بهم

Graças à tua valiosa contribuição... completei finalmente uma substituição... um corpo livre de bossa para a minha bela filha.
الشكر لمساهمتك المتاحة أنا أخيراً اكملت استبدال الحدب الموجود فى جسم إبنتى