"إبنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o seu filho
• o teu filho
• do teu filho
• do seu filho
• vosso filho
• ao seu filho
• é teu filho
• próprio filho

o seu filho acusou-a de ter levado objetos de coleção no passado.
أجل، إتهمك إبنكِ بسرقة بعض من مقتيناته الثمينة في الماضي. سرقة؟

Receio ter tristes notícias sobre o seu filho.
أخشى أنني أحمل معي أخباراً محزنة جداً بشأن إبنكِ

- o seu filho na linha 2. - Percebeste?
ـ إبنكِ على الخطّ الثاني ـ هلا أحضرتِ ذلك ؟

Resolveste deixar o teu filho mais velho sem tecto?
ماذا قررتِ؟ ، أنّ تجعلي إبنكِ الأكبر شقياً؟

Se o teu filho não matou a Flora, quem é que matou?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

o seu filho realmente gosta de ouvir a música hip-hop alta.
الولد ، يحب إبنكِ حقا ان يشغل موسيقى الهيب هوب عالياً

Achei que devia saber que cheguei a casa e vi o seu filho escondido debaixo da cama da minha filha.
يجب أن تعرفي بأنني أتيت إلى المنزل لأجد إبنكِ يختبئ تحت سرير إبنتي

Minha senhora, o seu filho não foi fazer esqui e isto é sério.
سيدتي واضح أن إبنكِ ليس في رحلة تزلج ثم هل هناك طريقة لتتصلي به ؟

- Ela conheceu o seu filho e começou... a fumar erva, a tomar extasy e a fazer abortos.
أصبحت تقابل إبنكِ ثم بدأ بتدخين المخدرات إنها تتطعى المخدرات يجب أن تجهض

Se me obrigar a ir a tribunal garanto-lhe que nem estará em casa quando o seu filho acabar o secundário!
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية

Não me interessa o que o seu filho fez ou não fez de mal.
أنا لا أهتم إن قام أو لمّ يقم إبنكِ بشيء خاطئ

o seu filho está mesmo á sua frente, mas eles têm-no, e estão a matá-lo enquanto estás a ver.
إبنكِ أمامكِ مباشرةً لكنهم أخذوه وهم يقتلونه كما تشاهدين

o seu filho merece saber a verdade. Ele é meu filho também!
إبنكِ يستحق أن يعرف الحقيقة، إنه ابني أيضاً

Não vejo como isso é possível. Mas vai ver, quando o seu filho nascer.
ـ لا أفهم كيفية هذا ـ حسناً ، ستعرفين عندما تلدٍ إبنكِ

Não tenho de dizer como são perigosas as pessoas que levaram o teu filho, certo?
لم أُخبركِ كم هم خطِرون هؤلاء الأشخاص الذي أخذوا إبنكِ .. صحيح؟

O corso está a ficar muito bem. o teu filho está a fazer um óptimo trabalho.
فأن المسرح يسير بشكل جيداً فأن إبنكِ يحسن صنعاً

Pensei que soubesses por onde é que anda o teu filho.
إعتقدت فقط قد يكون لكِ دليل عن مكان إبنكِ

Se não quiseres trabalhar... podes ficar em casa com o teu filho.
و إن لم تريدي العمل يمكنكِ أن تقيمي في منزلنا مع إبنكِ

O investimento no Hospital, não fazer do teu filho o rei.
لقد استثمرتِ في المستشفى، بالتأكيد. لكن أن تنصبي إبنكِ ملكًا؟

Com a ajuda do seu filho, achamos que sabemos onde ele está.
نعتقد أننا نعرف مكانه, وهذا بمساعدة إبنكِ

Amo o vosso filho mais que tudo neste mundo e ele ama-me.
أحب إبنكِ أكثر من أي شيءٍ في هذا العالم و هو يحبني يا سيدتي أيمكنكِ مساعدتنا وحسب لنكون سويةً ؟

Disse que ao seu filho lhe lavaram o cérebro uns bruxos voodoo e o forçaram a recrutar outros.
إذن تدعين أن إبنكِ كان مسحور منقبلسحرةالفودو الذين أجبروه على تجنيد شباب آخرين؟

Agora, está aqui o outro miúdo. Quer impedir-me. Eu sei que ele é teu filho.
الفتى الأخر هنا الأن إنه يريد أن يوقفني أعلم أنه إبنكِ

Não acredito que possas matar o teu próprio filho.
فأنا لا أظنّكِ غير قادرة على قتل إبنكِ