| Sei que estás a tentar animar-me. Mas, calaste-te um pouco. Agradeço-te. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تحاولي إبهاجي ولكن هل يمكنك أن تكوني أكثر هدوء؟ |
| Estás a tentar animar-me ou acabar comigo? | Open Subtitles | هل تحاولين إبهاجي .. أو أنك تحاولين إحباطي ؟ |
| Ele tentou animar-me quando o meu hamster morreu. | Open Subtitles | لقد حاول إبهاجي حين مات حيوان الـ(هامستر) الخاص بي |
| Acho que ele está a tentar animar-me. | Open Subtitles | في الواقع فهو غدا -أظن أنه يحاول إبهاجي |
| Só estás a tentar animar-me. | Open Subtitles | أنت تحاول إبهاجي فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 