Discover our services in

    "إتبعوني" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Sigam-me
        
    • Segue-me
        
    • sigam
        
    • Comigo
        
    • Siga-me
        
    Que se lixe. Vou beber um copo. Se quiserem, Sigam-me. Open Subtitles حسنا ، انا ساذهب لأشرب شيئ إتبعوني إذا أردتم
    O horário de visitas já acabou, têm de ser rápidos. Sigam-me. Open Subtitles لقد ولت أوقات الزيارة، لذا يجب أن تكون سريعة، إتبعوني.
    Para irem à casa de banho, virem na prancha. Sigam-me. Open Subtitles ولتذهبوا لدورة المياة, إنعطفوا جهة اليسار من اللوح الخشبي, إتبعوني
    Sigam-me e eu prometo que vou ser o maior ditador bonzinho que o mundo já viu. Open Subtitles إتبعوني و أعدكم أني سأكون أكثر ديكتاتور محب للخير قد مر على وجه الأرض
    Sim, apenas mantém-te no caminho. Segue-me. Open Subtitles أجل، إلزموا الطريق فحسب إتبعوني
    Vocês ouviram-no. Sigam-me. Open Subtitles . سمعتم الرجل . إتبعوني , أيها السيدات والسادة
    Não sei, vem cá. Por aqui, Sigam-me. Open Subtitles لست أدري، تعال إلى هنا سنذهب من هنا، إتبعوني يا رفاق
    Esta é a secretária original dele. Por favor, Sigam-me. Open Subtitles وهذا مكتبهُ الأصلي الّذي هُنا إتبعوني رجاءً.
    Agora, por favor, Sigam-me e vejam onde põem os pés. Open Subtitles والأن إتبعوني من فضلكم وإنتبهوا لخطواتكم.
    Sei onde é. Fica algures por ali. Sigam-me. Open Subtitles أعرف أينَ هي، إنها في نهاية الرواق إتبعوني
    Deixem-me mostrar-Ihes o que quero dizer. Sigam-me, pessoal. Por favor. Open Subtitles دعوني أريكُم ما الذي أعنيه إيّها الجميع، إتبعوني
    Lá em cima, pelas escadas. Sigam-me. Open Subtitles إلى الأعلى ، أعلى السلالم إتبعوني.
    Sigam-me! Vamos sair deste buraco! Open Subtitles الآن , إتبعوني لنخرج من هنا راكبين
    Empresta aí. Sigam-me meninas! Sigam-me até à caixa. Open Subtitles أعطني إياه إتبعوني ياسيدات , إلى الكاش
    Sigam-me? Eu guio-vos. Open Subtitles إتبعوني أيها السادة لدي مكان لكم
    Sigam-me, por favor. Open Subtitles من فضلِكُم. إتبعوني من فضلِكُم
    A QUEBRA NÃO FOI UM ACIDENTE! Sigam-me! Pareces... descansada. Open Subtitles "الخرق لمْ يكُ حادثة, إتبعوني" - تبدين مرتاحة ؟
    Pessoal, o Edifico "J" está fechado. Sigam-me. Open Subtitles يا رفاق، المبنى "هـ" قريب، إتبعوني، إتبعوني.
    - Está bem, Sigam-me. - Nós pagamos-te por eles. Open Subtitles حسنا , إتبعوني سندفع لك عليهم
    Certo, Segue-me. Open Subtitles اليمين، إتبعوني ..
    Os outros que me sigam. Vamos. Open Subtitles اذهبوا هناك الآخرون إتبعوني دعنا نذهب
    O barco? Venham Comigo. Conheço um atalho. Open Subtitles القارب، إتبعوني أعرف طريقاً مختصراً، إفسحوا المجال!
    O condutor irá anunciar a situação, Siga-me por favor. Open Subtitles المُحصّل سيلقي تصريح رجاءً إتبعوني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more