"إتصل بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liga-nos
• ligou
• Ligue-nos
• ligou-nos

Liga-nos quando lá chegares para nós sabermos que estás bem.
إتصل بنا عندما تصل إلى هناك , حتى نعلم بأنك بخير

Liga-nos um dia destes, vamos todos jantar fora.
حسنٌ، وداعاً - وداعاً - أجل، إتصل بنا أحياناً يجدر بنا أن نخرج جميعاً لتناول العشاء

"Pai, onde estás?", "Pai, estás bem?" "Pai, Liga-nos imediatamente".
"أبي، أين أنت؟" "أبي، هل أنت بخير؟" "أبي، إتصل بنا على الفور."

Ele ligou para a recepção a dizer que se ia embora hoje.
إتصل بنا صباحاً وقال إنه سيغادر الفندق اليوم

O oficial do caso ligou para ver se ele nos tinha contactado.
الضابط المسؤول عن المحقق إتصل بنا ليرى ان كان ديكس إتصل بنا

Ligue-nos quando o encontrarem, então, vão ser relevantes para nós.
إتصل بنا عندما تعثرون عليه و عندها ستكون ذا صلة بالموضوع

Por favor, Ligue-nos logo que possível.
من فضلك إتصل بنا قريباً للضرورة

A administradora ligou-nos. Encontraram a sua porta aberta.
لقد إتصل بنا مدير العقار ، فقد وجد بابك مفتوحاً

Apanhámos os nossos dois fugitivos. Liga-nos. O que foi?
لقد قبضنا على هاربان إتصل بنا ثانية

Bem, se souberes dele, por favor, Liga-nos.
حسنا، لو سمعت شيئا منه، إتصل بنا.

Qualquer coisa, Liga-nos, está bem?
حسناً، إتصل بنا إن إحتجتي أيّ شئ حسناً؟

Mal o vejas, Liga-nos.
الثاني عندما تراه، إتصل بنا.

Liga-nos se precisares de alguma coisa.
إتصل بنا إن إحتجت لأي شيئ

Estamos a ficar preocupados. Liga-nos.
بدأت أتخوف عليك إتصل بنا

Quando tudo aconteceu e ele nos ligou a dizer onde estava, e onde estava o Oscar Rankin e a irmã, nunca o tinha visto tão mal.
عندما حدث الأمر عندما إتصل بنا أخيراً ليخبرنا أين كان وأين كان " أوسكار رانكين " وأخته

O director da clínica ligou.
إتصل بنا مدير العيادة

O banco ligou esta manhã.
لقد إتصل بنا البنك هذا الصباح...

Ligue-nos quando voltar. Tem o fim-de-semana grátis.
إتصل بنا عندما تعود لديك كل العطلة

Se ouvir alguma conversa ou vir algo de interesse, Ligue-nos.
اذا وجدت شيء مثير للإهتمام, إتصل بنا

Ligue-nos quando estiver pronto.
إتصل بنا حينما تكون مستعدّاً.

Ele ligou-nos à cerca de três anos.
إتصل بنا قبل حوالي ثلاث سنوات.

O sujeito que alugou este cais ligou-nos.
الرجل الذي إستأجر هذا الرصيف إتصل بنا