"إتفقنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordado em
• concordamos em
• concordámos em
• Concordámos com
• decidido
• Ficamo-nos pelos
• íamos
• concordamos com

Tínhamos concordado em não adicionar mais convidados.
عزيزي، إعتقد إنّنا إتفقنا على أن قائمةَ الضيوف قد أكتملت

Tínhamos concordado em nos consultar um ao outro antes de despesas maiores.
حسبت أننا إتفقنا على المناقشة قبل شراء أي شيء مكلّف

Ele foi o único que nunca me fez mal. concordamos em não magoa-lo.
إنه الوحيد الذي يُدافع عنّي دائماً، إتفقنا على عدم أذيتـه.

concordamos em 100 mil e não 150 mil.
إتفقنا على 100 ألف دولار. لا 150 ألف دولار.

concordámos em falar com Chase, que o protegia.
إتفقنا على ان اذهب لأتحدث لتشايس أن أحميه واحمينا جميعا

Concordámos com o Openshaw, não comparecer.
إتفقنا على أن نسهل هرب أوبنشو في الكفالة

Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar esse anel.
ظننت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري ذلك الخاتم

Ficamo-nos pelos 100 mil dólares direitinhos no meu bolso.
إتفقنا على مائة ألف مقدماً في جيبي.

Pensei que tínhamos concordado em deixar os fatos.
ظننت أننا إتفقنا على أن نتخلص من البدلات

Podemos ter concordado em dez por cento, mas se isto correr mal, vamos atrás de cada tostão que tiverem.
ربما قد إتفقنا على عشرةِ سنتات بالدولار، لكن لو ساءَ هذا الأمر، سوفَ نسعى خلفكم لكل فلسٍ لديكم.

Pensei que tivéssemos concordado em não trocar presentes.
ظننت أننا إتفقنا على ألا نتبادل الهدايا

concordamos em retirar as acusações se testemunhasse.
لقد إتفقنا على إسقاط تلك التهم لو أدلت بشهاداتها.

concordamos em encontrar-nos num café no fim da rua.
لذا إتفقنا على اللقاء في مقهى في شارع منزله.

E nós os dois concordamos em dar um tempo, o que significa que podemos...
كما أنَّنا إتفقنا على أخذِ وقتنا بعيداً عن بعضنا

- O que foi? - Parvoíces. concordámos em 3 mil euros, não 2 mil.
ماذا؟ لقد إتفقنا على 3000 دولار وليس 2000 دولار

Na verdade, concordámos em discordar quanto a isso, mas ambos achamos que não te devias casar com esta mulher.
في الواقع، لقد إتفقنا على أنلا نتفق في هذه لكن كلانا يعتقد، أنه لايجب أن تتزوج هذه المرأة

Tu concordaste com isso. Nós Concordámos com isso.
أنت وافقتي على ذلك ونحن إتفقنا على ذلك

Bobby, Concordámos com 25%.
% بوبي لقد إتفقنا على 25

Pensava que tínhamos decidido que a decisão era minha.
أظن أننا إتفقنا على أن القرار يعود لي

Ouve, lembras-te da coisa grande que dissemos que te íamos fazer?
إسمع, هل تتذكر ذلك الشيء الكبير الذي إتفقنا على القيام به؟

Nós concordamos com quanto, $200.000 por mês, certo?
إتفقنا على 200 ألف في الشهر, اليس كذلك ؟