"إتّصلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamaram
• ligaram
• Contactaram
• liguem para o
• Liguem-me

Me chamaram de volta do FBI para que enchesse buracos em minha história.
هم إتّصلوا ثانية بني هنا إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لطعن الفتحات في قصّتي.

Me chamaram do escritório.
إتّصلوا من المكتب. إنّ الامر غريب

Eu estava na oficina quando ligaram.
الرجال الذين كان يعمل لحسابهم كنتُ هناك في المستودع عندما إتّصلوا

ligaram para o número que eu lhe dei.
لقد إتّصلوا بالرقم الذي أعطيتك إيّاه

Contactaram a Segurança Interna. E acabaram por passá-lo para o seu gabinete.
إتّصلوا بالأمن الداخلي وأحالوه في النهاية إلى مكتبِكَ،

Imaginas a minha surpresa quando me Contactaram a perguntar se te tinha visto.
لكَ أن تتخيّل قدر دهشتي حينما إتّصلوا بي طالبين منّي مقابلتكَ.

Se tiverem mais perguntas, liguem para o meu advogado.
إذا لديكم أسئلة أخرى، إتّصلوا بمُحامييَّ.

Vamos lá, a todos os seguidores do papão por aí fora. Liguem-me.
لذا هيّا، أيُّها مؤمنوا رجل الفزع، إتّصلوا بي .

Levou-o para ser tratado no Hospital Mission Cross, e o problema foi, porque o Martin é um sem-tecto, e eles chamaram logo a Clinica Popular Castro para ver se ele tinha ficha lá.
أَخذتْه للحُصُول على المعالجةِ في مستشفى المهمّةِ المتقاطعةِ الشماليةِ، والشيء، لأن مارتن مشرّدُ، هم إتّصلوا ب كاسترو مجاناً عيادةً للرُؤية إذا كَانَ عِنْدَهُ سجلاتُ طبيةُ.

Já chamaram duas vezes.
لقد إتّصلوا مرّتين بالفعل.

Eles chamaram alguém para si?
هل إتّصلوا بشخص ما من أجلك ؟

chamaram a cardio.
لقد إتّصلوا بقسم القلب

No dia em que ligaram a dizer que a Sara não aparecera, a sua assistente disse que estava incontactável.
في اليوم الذي إتّصلوا وقالوا أنّ (سارة) لم تأتِ، قال مساعدكِ أنّه لم بإمكانه الإتّصال بكِ

Contactaram a família?
هل إتّصلوا بعائلتِها؟

Menina Leahy, como é que a Contactaram?
هكذا إتّصلوا بك، الآنسة Leahy؟

Está bem, rapazes, liguem para o Safira, colham informações sobre o Siegel e vejam as câmaras ou seguranças que tenham visto alguma coisa.
حسناً يا رفاق، إتّصلوا بالكازينو وأحصلوا على خلفيّة (سيغل). وتفحّصوا كاميرات المُراقبة أو الحرّاس الأمنيين لعلّهم رأوا شيئاً.

Liguem-me.
إتّصلوا بي