"إثارة إعجاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• impressionar a
• impressionar o

E ele quer impressionar a Marge, uma mulher super de quem gosta.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

E há um pássaro na copa da floresta tropical brasileira que tem, talvez, o meio mais antigo de tentar impressionar a fêmea.
وثمّة طائر واحد بظلة الغابة البرازيلية المطيرة هنا الذي يمتلك ربما أغرب طريقة لمحاولة إثارة إعجاب الإناث

É com derrotar os Goa'uid que estás preocupado ou impressionar a Major Carter?
هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر

Sei que querias impressionar o olheiro.
فأنا أعرف أنك كنت ترغب فى إثارة إعجاب الكشاف

Sempre tive a ideia que quando se quer realmente impressionar o seu chefe,
أقصد، كنت دائماً أأيد فكرة إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك،

Apenas estás a tentar impressionar o Sr. escuteiro.
حسنا, أنت فقط تحاولين إثارة إعجاب السيد المجتهد هذا.

Não se trata de impressionar a agência estatal. Que acontece nos financia nesta altura de cortes severos...
لا يتعلّق الأمر بمحاولة إثارة إعجاب الوكالة الحكوميّة، و التي تقوم بدعمنا في حالات التقشّف العصيبة

Ele preferia morrer a tentar impressionar a nova general, do que ter a chave de todas as casas-fortes e bordéis do mundo!
إنه يفضل الموت محاولاً إثارة إعجاب الجنرال الجديدة بدلاً من أخذ المفتاح لكل غرفة نقود ودعارة في العالم

Está só a tentar impressionar a senhora.
كنت تحاول إثارة إعجاب السيدة فحسب

A tentar impressionar a tua namorada?
هكذا ذلك؟ يُحاولُ إثارة إعجاب صديقتِكَ؟

Queria impressionar a minha miúda.
كنت أحاول إثارة إعجاب صديقتي فقط

Esperas impressionar a Hayley sendo o chefe da família.
تأمل إثارة إعجاب (هيلي) بلعب دور ربّ العائلة

Não pode abrir uma exceção, para eu impressionar a minha mulher?
\u200fأتفهم ذلك. أيمكن استثناء ذلك لأجل رجل \u200fيحاول إثارة إعجاب زوجته؟

Ele pensou que ia ajudá-lo a impressionar a sua namorada, Sr. Modine. - Isto é ridículo!
اعتقد أنه سيساعدك في إثارة إعجاب صديقتك، سيد (مودين)

E agora deduzo que estejas a tentar impressionar a Chloe apagando qualquer registo dos projectos extracurriculares dela.
والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي "بمحو سجلاتها "اللامدرسية

Todos querem impressionar o patrão
هم جميعاً يُريدونَ إثارة إعجاب الرئيسةِ

Estavas a tentar impressionar o Presidente.
كنت تفكر في إثارة إعجاب رئيس (الولايات المتحدة) ويجب ألا تفعل ذلك

Quero impressionar o meu pai.
فقط , أردت إثارة إعجاب أبّي.

Sei que queres impressionar o teu chefe, mas há um inocente a bordo.
ديتوايلر) أعلم أنك تريد إثارة إعجاب رئيسك) و لكن يوجد رجل بريء على متن القارب

Quero impressioná-los. Quero impressionar o Michael.
أريد إثارة إعجابهم (أريد إثارة إعجاب (مايكل