"إثبات أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar que

Queria provar que valia alguma coisa, tu sabes, sempre quis.
ثماني سنوات. أردت إثبات أنني أستحق شيئاً، دائماً فعلت.

A única saída e provar que eu não o matei. Como?
السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إثبات أنني لم أرتكب تلك الجريمة

Vou ter de provar que andei á procura de trabalho... para conseguir um prolongamento.
عليّ إثبات أنني كنت أبحث عن وظيفة حتى أحصل على تمديد

Ouça, a não ser que possam provar que puxei o gatilho, vou-me embora.
نظرة، إلا إذا أي واحد منكم يمكن إثبات أنني ضغط على الزناد، سأرحل.

É dificil provar que a única coisa que estava a tentar fazer era queimar a tralha da minha ex-namorada e não a casa inteira.
من الصعب إثبات أنني كنت فقط أحاول أن أحرق متعلقات صديقتي السابقة وليس المنزل نفسه

Ainda quer provar que matei o meu marido?
أنتَ لا تزال تحاول إثبات أنني قتلتُ زوجي؟

Nunca vão provar que matei aquela advogada, porque não a matei.
أنت أبدا ستعمل إثبات أنني قتلت أن محامي، لأنني لم يفعل ذلك.

Como vou provar que quero ir para o MIT?
كيف أنا ستعمل إثبات أنني أريد أن تذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

Não podem provar que roubei o programa.
لا يُمكنكم إثبات أنني من قام بتسريب ذلك البرنامج

E se pudesse provar que eu ando a traficar droga, já estaria preso, neste momento.
،و إن استطعت إثبات أنني كنت أتاجر بالمخدرات ،لكنت محتجزاً الآن

- E se tu estás morto... - Não posso provar que não a roubei.
- و إذا كنت أنت ميت _ لا أستطيع إثبات أنني لم أسرق النمر الوردي _.

Queria provar que não era nem uma nem a outra.
كنت أود إثبات أنني لم أكن أيهما

O único que pode provar que estou associado à explosão é o O'Neill, e nós dois vamos tratar dessa ponta solta.
شخص واحد يستطيع إثبات أنني خلف عملية التفجير وهو " أونيل" لذلك سنذهب ونلم ذلك الشتات

Quer provar que sou uma má mãe?
لأنك تريدين إثبات أنني أم سيئة؟

Eu vou provar que o amo mais.
أنا ستعمل إثبات أنني أحبه أكثر.

Quero salvar o Quill para provar que sou melhor que ele.
أريد أن حفظ الكبح حتى أتمكن من إثبات أنني أفضل منه!

Se a defesa decidir acusar a Amanda, terei de provar que estava lá, para acreditarem quando eu disser que não foi ela.
إن قرر الدفاع ملاحقة (أماندا)، سيتعين عليّ إثبات أنني كنت هناك حتى يصدّقوني حين أنفي ارتكابها للجريمة.

Para provar que não matei a Caroline.
إثبات أنني لم يقتل كارولين.

Posso provar que trabalho com o pai do Stefan. - Deixa-me ligar.
،(بوسعى إثبات أنني أعمل مع والد (ستيفان دعني اتصل به

Para provar que não sou uma mentirosa?
يُمكنكم إثبات أنني لست كاذبة؟