"إثبات أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar que

E não podes provar que foi ela, esta tarde.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

A Compª. vai provar que a avaria estava no avião e que o fabricante é responsável.
شكرة الطياران ستحاول إثبات أنها ليست مسؤولة و ليس خطئها

Não podemos provar que te alvejou e não obtivemos uma confissão no parque.
،لا زلنا غير قادرين على إثبات أنها من أطلقت عليك النار ولم نحصل على إثبات في المنتزه

Se conseguirmos provar que ela abusa do facto de ser polícia, posso expô-la e livras-te dela.
لو تمكنّا من إثبات أنها تستغل منصبها عندها سيكون بإمكاني فضحها و إبعاد القرد عن ظهرك

Posso provar que ela está ativamente a tentar controlar a minha vida.
يمكنني إثبات هذا أستطيع إثبات أنها تحاول السيطرة على حياتي

Não conseguem provar que ela me disse o que ele lhe disse.
لأنهم لا يستطيعون إثبات أنها قالت لي ما قالوه لها

Acho que conseguimos provar que é um parasita.
أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة

Se pudermos provar que ela recebeu a chamada às 2:28.
.... إذا تمكنا من إثبات أنها تلقت المكالمة في 2:

Podemos provar que é uma larva.
أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة

O Juiz disse que tu tinhas que provar que TU querias que o casamento funcionasse mas se pudermos armar um esquema para provarmos provar que ela não está...
القاضي قال أن عليك أن تعمل على أن ينجح الزواج لكن إن إستطعنا إثبات أنها لا تحاول...

Consegues provar que isso é valioso e único?
هل يمكنكِ إثبات أنها قيمة وفريدة؟

Ninguém nunca conseguiu provar que elas existiam.
لم يستطع أحد إثبات أنها موجودة

A Miranda quis provar que ainda podia fazer tudo.
(ميراندا) كانت تحاول إثبات أنها لا زالت تتمتع بالقدرة

Essa faca que a poderia ajudar a provar, que ela pode não ter sido a culp...
كان يمكن أن يساعد إثبات أنها لم...

Como é que os registos financeiros dela vão ajudar-nos a provar que ela matou o Travis?
كيف ستساعدنا سجلّاتها المالية على إثبات أنها أطلقت النار على (ترافيس)؟