"إثبات أنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar

Estão a manipular a tentar provar que não escondem nada.
يحاولون إثبات أنهم ليس لديهم أي شيء يقومون بإخفائه

Portanto, temos um grupo de rapazes a encher o peito de ar sentindo que têm que provar que "sou tão durão como tu" ou "sou mais durão do que tu, do que tu e do que tu".
فالآن لديك مجموعة من الشباب يمشون بتعال، ويعتقدون أن عليهم إثبات أنهم أقوياء مثلك أو أنهم أقوى منك ومن أي أحد.

Se eu pudesse provar que eles influenciaram o juiz,
إذا استطعت إثبات أنهم أثرو في ذلك القاضي...

Não podeis provar nada sem que a criada seja encontrada.
لايمكنك إثبات أنهم فعلوا شيئاً حتى العثور على جثة الخادمة

Estás irritado porque não consegues provar que mataram alguém, tudo bem, mas usar este miúdo nesta luta é que não está nada bem.
وأنت غاضب لعدم إثبات أنهم قتلوا شخصاً لا بأس أيضاً لكن إستغلال الطفل بهذا القتل

Os sírios querem provar que são fortes.
السوريون يريدون إثبات أنهم ما زالوا يملكون أنيابـاً.

- Para provar a sua inocência.
ويصبحون محامين في مكتبة السجن -يريدون إثبات أنهم ليسوا مذنبين

Mas vamos provar que estão errados Quando nós derrotarmos o Clementine no campo amanhã.
ولكن نحن gonna إثبات أنهم على خطأ عندما كنا ركلة الحمار في كليمنتين

Os EHOME estão a provar que são os mais fortes entre as quatro equipas chinesas com uma pontuação de 3 a 0.
EHOME مجرد إثبات أنهم أقوى الفرق الصينية الأربعة وجود نظيفة 3-0 سجل.

- Pode provar que não são?
أيمكنك إثبات أنهم ليسوا مرضى؟